瀟灑不羈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瀟灑不羈」是一個成語,形容人的性格自由奔放,不受拘束,個性潇洒而不受約束。這個詞通常用來形容那些不拘泥於世俗規範、隨性而為的人,表現出一種洒脫的生活態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living freely without rules.
  2. Being carefree and not tied down.
  3. Having a relaxed and easygoing attitude.
  4. Living without restrictions and being stylish.
  5. Embracing a carefree lifestyle without obligations.
  6. Exhibiting a nonchalant attitude and a sense of freedom.
  7. Living life with elegance and a lack of constraints.
  8. Demonstrating a charming and carefree demeanor.
  9. Embodying an effortless style and an unconstrained spirit.
  10. Exhibiting a relaxed and stylish approach to life, free from societal expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carefree

用法:

形容人無憂無慮,過著輕鬆自在的生活。這種生活方式通常不受外在壓力影響,能夠隨心所欲地享受生活。

例句及翻譯:

例句 1:

她的生活方式非常瀟灑不羈,總是隨心所欲。

Her lifestyle is very carefree; she always does as she pleases.

例句 2:

在這個假期中,他選擇了過一種瀟灑不羈的生活。

During this vacation, he chose to live a carefree life.

例句 3:

這首歌表達了一種年輕人瀟灑不羈的心態。

This song expresses a carefree attitude of youth.

2:Unconventional

用法:

形容一種不遵循傳統或常規的生活方式或思維方式,通常與創造力、自由和個性相關聯。這種人常常不在乎別人的看法,追求自己的獨特風格。

例句及翻譯:

例句 1:

他的藝術作品總是充滿了瀟灑不羈的風格,打破了傳統界限。

His artwork always reflects an unconventional style, breaking traditional boundaries.

例句 2:

她的穿著風格非常瀟灑不羈,與眾不同。

Her dressing style is very unconventional and stands out.

例句 3:

他選擇了瀟灑不羈的職業生涯,拒絕了穩定的工作。

He chose an unconventional career path, rejecting a stable job.

3:Free-spirited

用法:

形容人性格開放,喜歡探索和冒險,不受傳統觀念的束縛。這種人通常喜歡追求自由,享受生活中的每一刻。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個瀟灑不羈的靈魂,總是尋找新的冒險。

She is a free-spirited soul, always looking for new adventures.

例句 2:

他的瀟灑不羈讓他在旅行中結識了許多朋友。

His free-spirited nature allowed him to make many friends during his travels.

例句 3:

這部電影描繪了一個瀟灑不羈的角色,勇於追求自己的夢想。

This movie portrays a free-spirited character who bravely pursues their dreams.

4:Nonchalant

用法:

形容一種冷靜、放鬆的態度,對周圍的事物不太在意,表現出自信和隨意的風格。這種態度通常讓人感覺輕鬆自在。

例句及翻譯:

例句 1:

他的瀟灑不羈態度讓人感到非常放鬆。

His nonchalant attitude makes everyone feel relaxed.

例句 2:

她對生活的態度非常瀟灑不羈,總是帶著微笑。

She has a very nonchalant attitude towards life, always smiling.

例句 3:

他在聚會上展現出瀟灑不羈的風格,讓每個人都感到愉快。

He displayed a nonchalant style at the party, making everyone feel happy.