疑似的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「疑似的」這個詞在中文中主要用來形容某事物似乎是某種狀態或情況,但並不確定,帶有懷疑或不確定的意味。通常用於描述某種情況或現象可能不是絕對的事實,而是基於某些跡象或證據的推測。這個詞常見於醫學、科學研究、法律等領域,表示對某種情況的懷疑或需要進一步確認的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that seems to be a certain way.
  2. Something that looks like it might be true.
  3. Something that may not be confirmed.
  4. Something that is suspected but not proven.
  5. A situation that appears to be one way but needs verification.
  6. A condition that is conjectured based on available evidence.
  7. A hypothesis that requires further investigation.
  8. An assumption based on preliminary signs or indicators.
  9. A proposition that is likely but not definitively established.
  10. A notion that is presumed based on circumstantial evidence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suspected

用法:

通常用於指某人或某事物可能涉及不當行為或不良情況,這種情況尚未得到證實。在法律或調查中,常常會有對某人的懷疑,這需要進一步的證據來支持。

例句及翻譯:

例句 1:

警方對他們的行為表示懷疑。

The police have suspected their behavior.

例句 2:

這個案件涉及疑似的詐騙行為。

The case involves suspected fraudulent activities.

例句 3:

他因為疑似的違法行為被調查。

He is under investigation for suspected illegal activities.

2:Presumed

用法:

用於描述某事物被認為是某種狀態,通常基於某些證據或常識,但並不一定是確實的。這個詞通常用於法律或科學領域,當一個假設需要進一步驗證時。

例句及翻譯:

例句 1:

他被認為是該事件的主要嫌疑人。

He is presumed to be the main suspect in the incident.

例句 2:

這些證據表明他可能是嫌疑犯。

The evidence suggests he may be the presumed perpetrator.

例句 3:

根據報告,這種疾病的傳播方式尚未被確認。

According to the report, the mode of transmission of this disease is still presumed.

3:Apparent

用法:

用於描述某事物表面上看起來是某種狀態,但可能不完全正確。這個詞常用於日常交流中,表示某個情況的外觀或表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她的焦慮在會議中變得非常明顯。

Her anxiety became apparent during the meeting.

例句 2:

這個問題的根源似乎很明顯。

The root of the problem seems apparent.

例句 3:

雖然他表現得很冷靜,但他的緊張是明顯的。

Although he acted calm, his nervousness was apparent.

4:Likely

用法:

用於描述某事物有很高的可能性發生,但尚未確認。這個詞常用於預測或評估情況,表示某種結果的可能性。

例句及翻譯:

例句 1:

根據氣象預報,明天有可能下雨。

According to the weather forecast, it is likely to rain tomorrow.

例句 2:

他很可能會在會議上提出這個問題。

He is likely to raise this issue during the meeting.

例句 3:

這些症狀可能與疾病有關。

These symptoms are likely related to the illness.