(包含的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「包含」這個詞在中文中指的是某個事物內含有其他事物或元素,可以表示某項內容、範圍或成分的包容性。它通常用於描述一個事物的組成部分或範圍,包括某些特定的元素或特徵。例如: 1. 包含某些內容:如「這本書包含了許多有趣的故事。」 2. 包含某個範圍:如「這個計畫包含了多個階段。」 3. 包含某些成分:如「這種食品包含了多種營養成分。」 總的來說,「包含」這個詞強調的是某個事物內部的多樣性或豐富性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have something inside.
  2. To include something.
  3. To have parts of something.
  4. To contain different elements.
  5. To have specific items or features within.
  6. To encompass various components or aspects.
  7. To comprise a range of elements or features.
  8. To incorporate multiple items or characteristics.
  9. To embody a collection of distinct parts or elements.
  10. To hold or include different components within a whole.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Include

用法:

用於表示某個事物是另一事物的一部分,或是某個範圍內的某些特定項目。通常用於清單或範圍的描述中,表明某些元素是必須考慮的。例如,在報告中列出項目時,可以說「報告包括市場分析和財務預測。」

例句及翻譯:

例句 1:

這個套餐包含早餐和晚餐。

The package includes breakfast and dinner.

例句 2:

課程中包含了所有必要的材料。

The course includes all the necessary materials.

例句 3:

會議議程包含了多個主題。

The meeting agenda includes several topics.

2:Contain

用法:

通常用於強調某物內部所擁有的內容或成分,常見於描述容器或範圍的情況。它可以用於物理的容器,也可以用於抽象的概念,表達某事物所包含的內容或範圍。例如,「這個瓶子包含水。」或「這篇文章包含了許多重要的資訊。」

例句及翻譯:

例句 1:

這個盒子裡包含了所有的工具。

This box contains all the tools.

例句 2:

這本書包含了許多有趣的故事。

This book contains many interesting stories.

例句 3:

這份報告包含了數據分析的結果。

This report contains the results of the data analysis.

3:Comprise

用法:

用於描述某個事物是由多個部分組成的,強調組成的整體性。它通常用於正式的語境,表達某個整體是由哪些具體部分組成。例如,「這個團隊由五名成員組成。」

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影由三個部分組成。

The movie comprises three parts.

例句 2:

這個計畫由多個階段組成。

The project comprises several phases.

例句 3:

這個國家由五十個州組成。

The country comprises fifty states.

4:Incorporate

用法:

強調將某些元素或特徵納入一個更大的整體,通常用於描述合併或融合的過程。在商業或法律文件中,常用來表示將某個組織或概念正式納入某個框架或體系中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫將環保元素納入考量。

The plan will incorporate environmental considerations.

例句 2:

我們需要將這些建議納入最終報告中。

We need to incorporate these suggestions into the final report.

例句 3:

這個設計將現代元素融入傳統風格。

The design incorporates modern elements into a traditional style.