patronymic的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「patronymic」這個詞指的是源自父親或男性祖先的名字或姓氏,通常用來形成個人的姓氏或識別一個人的家族背景。在許多文化中,子女的名字會基於父親的名字來命名,這種命名方式在某些語言和文化中非常普遍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name based on the father's name.
  2. A name that comes from your dad.
  3. A family name that is derived from the father's name.
  4. A name that reflects your father's name.
  5. A naming convention where a child's name is derived from their father's name.
  6. A surname or given name that is derived from the name of a male ancestor.
  7. A name that indicates lineage from a paternal ancestor.
  8. A naming system that traces descent through the male line.
  9. A form of naming that connects individuals to their paternal heritage.
  10. A name that signifies descent from a male ancestor, often used in various cultures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surname

用法:

在許多文化中,姓氏是家族的標識,通常是父親的名字或家族名。姓氏在社會中用於識別個體的家族背景和血緣關係,並且在正式文件中通常位於名字的後面。在不同的文化中,姓氏的使用和結構可能會有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他的姓氏是王,這在中國是非常常見的姓。

His surname is Wang, which is very common in China.

例句 2:

她的姓氏來自她的祖父。

Her surname comes from her grandfather.

例句 3:

在這個社會中,姓氏通常用來表示家族的地位。

In this society, surnames are often used to indicate family status.

2:Family name

用法:

家庭名稱通常是指家族的名稱,與姓氏相似,但有時可能更強調家族的血緣或遺傳關係。這個術語在某些文化中使用,特別是在強調家族的傳承和歷史的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他的家族名稱在當地非常有名。

His family name is very famous in the area.

例句 2:

在某些文化中,家族名稱會反映家族的地位或歷史。

In some cultures, family names reflect the family's status or history.

例句 3:

她的家族名稱與她的祖先有很深的聯繫。

Her family name has a deep connection to her ancestors.

3:Last name

用法:

在西方文化中,姓通常是指個體的最後一個名字,通常位於名字的後面。這個術語在正式場合中常用,並且在法律文件和登記中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

在登記表上,請填寫你的名字和姓。

Please fill in your first name and last name on the registration form.

例句 2:

他的姓在社交場合中經常被提及。

His last name is often mentioned in social settings.

例句 3:

她的姓和她的父母的姓相同。

Her last name is the same as her parents'.

4:Ancestral name

用法:

這個術語通常用於強調個體與其祖先之間的聯繫,可能是指家族的歷史或傳承。在某些文化中,祖先的名字可能會被用作子女的名字,以保持家族的傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個名字是她祖先的名字,代表著家族的傳承。

This name is her ancestral name, representing the family's heritage.

例句 2:

在某些文化中,祖先的名字會被用來命名新生兒。

In some cultures, ancestral names are used to name newborns.

例句 3:

他的祖先名稱在家族聚會中經常被提及。

His ancestral name is often mentioned during family gatherings.