因地而異的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「因地而異」這個成語的意思是根據不同的地理位置、環境或情況而有所不同或改變。它強調了地理或環境因素對於事物的影響,常用來形容政策、習俗、文化或做法在不同地方的差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. It changes depending on where you are.
  2. Different places have different ways.
  3. It varies based on location.
  4. Things are different in different places.
  5. What works in one area may not work in another.
  6. Conditions or practices can differ significantly from one region to another.
  7. Local factors can lead to variations in outcomes.
  8. The effectiveness or appropriateness of something can depend on the specific context of a location.
  9. Regional differences can significantly influence practices, policies, or behaviors.
  10. Outcomes or practices can vary widely based on geographical or cultural contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Varies by region

用法:

這個表達強調事物在不同地區之間的差異,通常用於描述政策、習慣或文化等方面的變化。例如,在不同的國家,飲食習慣可能會因地而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這種做法在不同的國家因地而異

This practice varies by region in different countries.

例句 2:

教育制度在各地因地而異

The education system varies by region.

例句 3:

氣候條件在不同地區因地而異

Climate conditions vary by region.

2:Location-dependent

用法:

這個詞強調某些事物的有效性或適用性取決於特定的地理位置,常用於科學、商業或政策討論中。例如,某種農作物的生長條件可能是地理位置所決定的。

例句及翻譯:

例句 1:

這種技術的應用是位置依賴的。

The application of this technology is location-dependent.

例句 2:

某些服務在城市和鄉村地區位置依賴性很高。

Some services are highly location-dependent in urban and rural areas.

例句 3:

我們的營銷策略會根據市場的地理位置而有所不同。

Our marketing strategy will vary based on the geographical location of the market.

3:Contextual differences

用法:

這個表達強調不同情境或環境下的差異,常用於社會科學或人文學科中。例如,不同文化背景下的人們對於某個問題的看法可能會有很大的不同。

例句及翻譯:

例句 1:

在不同的文化背景下,對於這個問題的看法會有上下文差異。

There are contextual differences in how this issue is viewed across different cultures.

例句 2:

社會規範在不同的社區中常常有上下文差異。

Social norms often have contextual differences in different communities.

例句 3:

這個理論在不同的社會背景下可能會有不同的解釋。

This theory may have different interpretations in various social contexts.

4:Regional variation

用法:

這個詞用於描述某些事物在不同地區之間的變化,通常用於經濟、社會或環境研究中。例如,某種產品的需求可能在不同的地區存在顯著的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究顯示了產品需求的區域變異。

This study shows regional variation in product demand.

例句 2:

不同地區的氣候條件導致了農作物的區域變異。

Different regional climates lead to variation in crops.

例句 3:

政策的效果在不同地區可能會有區域變異。

The effectiveness of the policy may have regional variation.