憂心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「憂心」這個詞在中文中指的是擔心、焦慮或憂慮的情緒狀態。它通常用來描述一種對未來可能發生的事情感到不安或擔憂的心理狀態。這種情緒可能源於對某些事情的擔心,例如健康、工作、家庭或其他生活中的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling worried or anxious.
  2. Having a lot of concerns.
  3. Feeling troubled about something.
  4. Being anxious about future events.
  5. Experiencing distress over possible outcomes.
  6. A state of mental unease regarding uncertain situations.
  7. A feeling of apprehension about what might happen.
  8. A psychological state characterized by worry or concern.
  9. An emotional response reflecting concern for potential problems.
  10. A mental state marked by worry and unease about future possibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worry

用法:

通常用於描述對某些事情的擔憂或不安,這些事情可能是即將發生的事件或未來的情況。擔心可以是針對個人生活的問題,比如健康、工作或人際關係,也可以是對更廣泛的社會或環境問題的擔憂。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他的健康感到憂心

I worry about his health.

例句 2:

她對考試的結果非常擔心。

She is very worried about the results of the exam.

例句 3:

父母經常為孩子的未來感到憂心

Parents often worry about their children's future.

2:Concern

用法:

通常用於表示對某事的關注或不安,這可以是出於情感上的原因或對某種情況的理解。它可以是對具體事件的擔心,也可以是對某種情況的普遍不安。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這個問題感到憂心

I have a concern about this issue.

例句 2:

她對環境變化的影響感到擔心。

She has concerns about the impact of environmental changes.

例句 3:

這項研究引起了許多人的關注。

This study has raised concern among many people.

3:Anxiety

用法:

通常用於描述一種強烈的擔憂或不安,這是一種情緒狀態,可能會對一個人的日常生活產生影響。焦慮可以是由於即將到來的事件、未來的不確定性或過去的經歷引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

她經常感到焦慮,尤其是在考試前。

She often feels anxiety, especially before exams.

例句 2:

焦慮可能會影響你的睡眠質量。

Anxiety can affect the quality of your sleep.

例句 3:

他因為工作壓力而感到焦慮。

He feels anxiety due to work pressure.

4:Apprehension

用法:

通常用於描述對未來事件的擔心或不安,這種情緒常常伴隨著不確定性和恐懼。它可以是對即將發生的事情的預感或擔憂。

例句及翻譯:

例句 1:

她對面試的結果感到不安。

She feels apprehension about the results of the interview.

例句 2:

對於未來的變化,他感到一種不安的預感。

He feels a sense of apprehension about the changes ahead.

例句 3:

在不確定的情況下,人們常常會感到不安。

People often feel apprehension in uncertain situations.