「疏遠地」這個詞在中文中通常用來形容一種情感或關係的狀態，表示與某人或某事之間的距離感或冷漠感。它可以用來描述人際關係的疏離，或是對某個主題的冷淡態度。
用於描述與他人或某事物保持距離的方式，通常暗示缺乏情感或親密感。在人際關係中，當一個人以疏遠的方式與他人互動時，可能會讓對方感到不被重視或關心。這種表現可以在言語、肢體語言或態度中體現出來。
例句 1：
他對她的問題回答得很疏遠地。
He answered her questions very distantly.
例句 2：
她在聚會上與大家的互動顯得有些疏遠。
She interacted with everyone at the party somewhat distantly.
例句 3：
他們在討論中表現得疏遠，似乎不太願意分享意見。
They behaved distantly during the discussion, seeming reluctant to share their opinions.
通常用於形容缺乏熱情或情感的行為或反應，可能會讓人感到不舒服。在社交場合中，冷淡的行為可能會使他人感到被拒絕或不受歡迎。這種態度可以表現在言語、語調或肢體語言上。
例句 1：
她冷淡地拒絕了他的邀請。
She coldly declined his invitation.
例句 2：
他的回應非常冷淡，讓人覺得他不在乎。
His response was very cold, making it seem like he didn't care.
例句 3：
在會議上，他冷淡地對待提出的建議。
During the meeting, he treated the suggestions coldly.
用來描述一種冷漠的態度，通常表現為不關心或不參與。這種行為常常會讓人感到被排斥或不受重視。在社交互動中，疏遠的態度可能會導致人際關係的緊張或誤解。
例句 1：
他在團隊中表現得很疏遠。
He acted aloofly within the team.
例句 2：
她對新同事疏遠地相處，讓人難以接近。
She interacted aloofly with the new colleagues, making it hard to approach her.
例句 3：
他在派對上疏遠地站在一邊，似乎不想參與。
He stood aloofly at the party, seeming unwilling to engage.
表示一種情感上的距離，通常暗示對某事物缺乏興趣或投入。在人際互動中，這種態度可能會導致誤解或不和諧。
例句 1：
她對這個話題的態度顯得很疏遠。
Her attitude towards the topic seemed very detached.
例句 2：
他的反應顯得有些疏遠，讓人覺得他不在乎。
His reaction seemed somewhat detached, making it feel like he didn't care.
例句 3：
在討論中，他的表現非常疏遠，似乎不想參與。
In the discussion, his performance was very detached, as if he didn't want to participate.