「望遠」這個詞在中文中主要指的是遠距離觀察或觀看的行為，可以用於描述用望遠鏡、相機或肉眼觀察遠方物體的過程。它也可以引申為對未來的展望、期望或憧憬。
通常用於描述使用設備（如望遠鏡）來觀察遠處的事物。在天文學、野生動物觀察或攝影中，長距離觀察是非常重要的技術，能讓人們捕捉到遠方的細節。
例句 1：
我們用望遠鏡進行長距離觀察星星。
We use a telescope for long-distance viewing of the stars.
例句 2：
這個地方非常適合長距離觀察野生動物。
This place is perfect for long-distance viewing of wildlife.
例句 3：
長距離觀察幫助我們理解天體的運行。
Long-distance viewing helps us understand the movement of celestial bodies.
用於描述觀察遠處事物的行為，常見於科學研究、環境監測或社會調查中。這種觀察方式可以提供關於某一地區或情況的寶貴資訊。
例句 1：
科學家們進行遠距離觀察以研究氣候變化的影響。
Scientists conduct distant observation to study the effects of climate change.
例句 2：
遠距離觀察使我們能夠評估生態系統的健康狀況。
Distant observation allows us to assess the health of ecosystems.
例句 3：
這項研究依賴於遠距離觀察技術來收集數據。
This study relies on distant observation techniques to gather data.
通常用於描述在未來的計劃或視野，常見於商業或個人發展的情境中。它表示對未來的預見和規劃能力。
例句 1：
他的遠見使公司能夠在市場上保持競爭力。
His far-sightedness enables the company to remain competitive in the market.
例句 2：
她對未來的遠見幫助她制定了明確的職業目標。
Her far-sightedness helped her set clear career goals for the future.
例句 3：
在商業中，遠見是成功的重要因素。
In business, far-sightedness is a key factor for success.
通常用於描述在不接觸的情況下觀察或感知遠處事物的能力，這在某些科學研究或超自然現象的討論中出現。
例句 1：
一些科學家對於遠程觀察的現象進行研究。
Some scientists study the phenomenon of remote viewing.
例句 2：
遠程觀察的概念在某些文化中被視為一種特殊的能力。
The concept of remote viewing is seen as a special ability in some cultures.
例句 3：
這些研究探討了遠程觀察的可能性及其應用。
These studies explore the possibilities and applications of remote viewing.