結婚了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「結婚了」這個詞組表示兩個人正式成為夫妻,通常是透過法律或宗教儀式進行的。這個詞組可以用來描述已經進入婚姻狀態的人,也可以用來表達對某人婚姻狀況的確認。

依照不同程度的英文解釋

  1. Two people are now together as a couple.
  2. Two people have made a promise to be together.
  3. Two people have a special relationship recognized by law.
  4. Two people have officially united in a relationship.
  5. Two individuals have committed to each other in a formal way.
  6. Two partners have entered into a legal or ceremonial union.
  7. Two people have established a marital relationship.
  8. Two individuals have formalized their partnership through a ceremony or legal process.
  9. Two parties have entered into a legally recognized union, often accompanied by a ceremony.
  10. Two individuals have pledged their lives to one another in a formal commitment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Married

用法:

這個詞用來描述兩個人已經進入婚姻狀態,並且通常是經過法律或宗教儀式的確認。這個詞可以用於各種場合,例如在社交場合中提到某人的婚姻狀況,或在法律文件中描述其身份。

例句及翻譯:

例句 1:

他們已經結婚了,這是他們的第二個周年紀念。

They are married; it is their second anniversary.

例句 2:

她在婚禮上看起來非常幸福,因為她終於嫁給了她的愛人。

She looked very happy at the wedding because she finally married her love.

例句 3:

我朋友下個月就要結婚了

My friend is getting married next month.

2:Wed

用法:

這個詞是結婚的正式用語,通常用於法律或宗教的語境中。它強調了兩個人之間的正式聯盟,並且通常與婚禮儀式相關聯。這個詞較少用於日常對話中,但在書面語或正式場合中較為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在海灘上舉行了一個浪漫的婚禮,正式結為夫妻。

They wed in a romantic ceremony on the beach.

例句 2:

他們計劃在春天舉行婚禮,正式結為夫妻。

They plan to wed in the spring.

例句 3:

她夢想著與她的愛人在教堂裡結婚。

She dreams of wed in a church with her love.

3:United

用法:

這個詞通常用於描述兩個人或多個人之間的聯合,特別是在婚姻或伴侶關係中。它強調了彼此之間的聯繫和承諾,無論是法律上的還是情感上的。這個詞在正式場合中較為常見,尤其是在婚禮誓言中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在親友的見證下正式聯合為夫妻。

They were united as a couple in front of their friends and family.

例句 2:

這對情侶在美麗的戶外婚禮上結為夫妻。

The couple was united in marriage at a beautiful outdoor ceremony.

例句 3:

他們的誓言象徵著他們的愛情和聯合。

Their vows symbolize their love and union.

4:Joined

用法:

這個詞通常用來描述兩個人之間的結合,尤其是在婚姻的情境下。它強調了兩個人之間的關係,並且通常與婚禮或生活伴侶的概念相關聯。這個詞可以用於日常對話中,並且適合各種場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在一場美麗的儀式中結為夫妻,正式結合。

They were joined in a beautiful ceremony, officially becoming a couple.

例句 2:

這對新人在婚禮上宣誓,彼此結合。

The newlyweds joined together in vows at the wedding.

例句 3:

他們在親友的見證下結合,開始了新的生活。

They joined together in front of their loved ones and began a new life.