同父不同母的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同父不同母」這個詞語用來形容同一位父親但不同的母親所生的兄弟或姐妹。這種情況通常是指父親與不同的女性有過關係,並且每位女性生下了他的孩子。在家庭結構中,這種關係可能會影響兄弟姐妹之間的互動和情感聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Siblings with the same dad but different moms.
  2. Children from the same father but different mothers.
  3. Brothers or sisters who share a father but not a mother.
  4. Half-siblings who have the same father.
  5. Siblings who are related through their father but not their mother.
  6. Children born to the same father from different mothers.
  7. A family relationship where siblings share a father but have different mothers.
  8. A familial bond between siblings who have the same father but different maternal lineage.
  9. A classification of siblings who share paternal genetics but differ in maternal lineage.
  10. Siblings who are related through their father but not through their mother.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Half-siblings

用法:

指的是同父不同母的兄弟姐妹,這個詞通常用於法律或社會學的語境中,強調血緣關係的部分性。這類兄弟姐妹可能在家庭中有著不同的成長背景和情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他有兩個同父不同母的兄弟。

He has two half-siblings.

例句 2:

同父不同母的兄弟姐妹之間的關係可能會很複雜。

The relationship between half-siblings can be quite complex.

例句 3:

她的父親有很多同父不同母的孩子。

Her father has many half-siblings.

2:Half-brother

用法:

指的是同父不同母的男性兄弟,通常用於描述兄弟之間的關係,強調他們的父親是相同的。這個詞在日常生活中經常使用,特別是在家庭討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

我的同父不同母的兄弟住在外國。

My half-brother lives abroad.

例句 2:

他和他的同父不同母的兄弟關係很好。

He has a good relationship with his half-brother.

例句 3:

她的同父不同母的兄弟比她年長。

Her half-brother is older than her.

3:Half-sister

用法:

指的是同父不同母的女性兄弟,這個詞強調她們的父親是相同的。這類關係在家庭結構中也很常見,可能涉及不同的成長環境和情感經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

我的同父不同母的姐妹在讀大學。

My half-sister is in college.

例句 2:

她的同父不同母的姐妹住在不同的城市。

Her half-sister lives in a different city.

例句 3:

他們的同父不同母的姐妹關係非常親密。

Their relationship with their half-sister is very close.

4:Siblings by father

用法:

這個詞組用來描述那些有相同父親但不同母親的兄弟姐妹,通常用於法律或家庭的討論中。這種關係可能在家庭結構中產生特定的社會和情感影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是父親的孩子,但卻是同父不同母的兄弟姐妹。

They are siblings by father, but they have different mothers.

例句 2:

這些同父不同母的兄弟姐妹之間的聯繫很重要。

The connections between these siblings by father are important.

例句 3:

有時候,同父不同母的兄弟姐妹會一起成長。

Sometimes, siblings by father grow up together.