dad的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「爸爸」這個詞在中文裡通常用來指代父親,是一種親密的稱呼,表達對父親的尊敬和愛。它可以用於家庭中,表示父子或父女之間的親密關係。根據文化和語境的不同,還有其他的稱呼方式,比如「爹」、「老爸」、「阿爸」等,這些詞語在不同的地區和家庭中可能會有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A male parent.
  2. The man who is your father.
  3. The person who raised you.
  4. A male guardian or caregiver.
  5. A person who has a child.
  6. A male figure in a family role.
  7. A person responsible for a child's upbringing.
  8. A male parent who plays an active role in family life.
  9. A paternal figure who often provides guidance and support.
  10. A male family member who is a parent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Father

用法:

這是比較正式的稱呼,通常用於正式場合或文書中,強調父親的身份和角色。在某些文化中,父親被視為家庭的主要經濟支持者和決策者,這個詞常用於法律文件、家庭樹或正式的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

我的父親是一位醫生。

My father is a doctor.

例句 2:

他尊敬他的父親,並經常向他請教。

He respects his father and often seeks his advice.

例句 3:

在家庭聚會上,父親總是負責準備食物。

At family gatherings, father is always in charge of preparing the food.

2:Dad

用法:

這是一種親暱的稱呼,通常用於家庭或非正式的場合,表達對父親的親密感情。子女在日常生活中經常使用這個詞,來表達對父親的愛和依賴。這個詞在許多文化中都被廣泛使用,並且通常帶有溫暖和親切的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

我愛我的爸爸。

I love my dad.

例句 2:

爸爸今天帶我去公園玩。

Dad took me to the park today.

例句 3:

我每週末都會和爸爸一起打球。

I play ball with my dad every weekend.

3:Papa

用法:

這是一種非常親密和溫馨的稱呼,通常用於小孩對父親的稱呼。它在家庭中常常表達出一種親密的情感,並且在某些文化中也被廣泛使用。這個詞往往帶有童趣和親切感。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩們都叫他「爺爺」和「爸爸」。

The kids all call him 'Papa' and 'Grandpa'.

例句 2:

她的爸爸總是讓她叫他「爸爸」。

Her dad always makes her call him 'Papa'.

例句 3:

在家庭聚會中,孩子們喜歡和爸爸一起玩。

At family gatherings, the kids love to play with Papa.

4:Pater

用法:

這是較為正式的拉丁語詞彙,通常用於學術或文學的背景中,強調父親的角色。這個詞在現代語言中不常用,但在某些文學作品或法律文件中可能會見到。

例句及翻譯:

例句 1:

在這部文學作品中,父親的角色被稱為「Pater」。

In this literary work, the father's role is referred to as 'Pater'.

例句 2:

這篇文章探討了古代社會中「Pater」的概念。

This article explores the concept of 'Pater' in ancient societies.

例句 3:

在某些文化中,「Pater」代表著家庭的權威。

In some cultures, 'Pater' represents the authority of the family.