不同母的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不同母」這個詞在中文中通常指的是不同的母親或母系的來源,尤其在家族或血緣關係的討論中使用。它可以用來描述兄弟姐妹之間有不同的母親,或者在某些文化中,用來指代不同的母系血統。這個詞在日常對話中可能不常見,但在特定的文化或社會背景下會被提及。

依照不同程度的英文解釋

  1. Different mothers.
  2. Mothers that are not the same.
  3. Mothers from different families.
  4. Mothers who are not related.
  5. Mothers from different backgrounds.
  6. Mothers who have different family ties.
  7. Mothers from separate lineage.
  8. Mothers with distinct heritage.
  9. Mothers belonging to different maternal lines.
  10. Mothers that come from different family lines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Different mothers

用法:

用於描述兄弟姐妹之間有不同的母親,通常在家庭或血緣關係的討論中出現。例如,當兩個孩子有同一位父親但不同的母親時,他們被稱為不同母的兄弟姐妹。這個詞在一些文化中可能有特殊的社會意義,尤其是在多元家庭結構中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是不同母的兄弟,但感情很好。

They are brothers from different mothers, but they get along very well.

例句 2:

在這個大家庭中,許多人都是不同母的兄弟姐妹。

In this big family, many people are siblings from different mothers.

例句 3:

不同母的孩子有時會面臨家庭中的挑戰。

Children from different mothers sometimes face challenges in the family.

2:Half-siblings

用法:

指有一個共同的父親或母親,但另一方不同的兄弟姐妹。這個詞在家庭法律和社會學上使用較多,尤其是在討論繼承權或家庭結構時。半兄弟姐妹之間的關係可能會因家庭背景而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他和他的半兄弟姐妹在假期時會聚在一起。

He gathers with his half-siblings during the holidays.

例句 2:

她的父母離婚後,她有了幾個半兄弟姐妹。

After her parents divorced, she gained several half-siblings.

例句 3:

半兄弟姐妹的關係有時會很複雜。

The relationship between half-siblings can sometimes be complicated.

3:Non-biological mothers

用法:

用來描述那些在法律或社會上承擔母親角色,但並非生物學上的母親。這可能包括養母、繼母或其他女性監護人。這個詞強調母親角色的多樣性和社會定義。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非生物學母親,但對孩子們非常關心。

She is a non-biological mother, but she cares deeply for the children.

例句 2:

在這個家庭中,非生物學母親的角色同樣重要。

In this family, the role of non-biological mothers is equally important.

例句 3:

非生物學母親可以在孩子的生活中發揮重要作用。

Non-biological mothers can play a significant role in a child's life.

4:Maternal differences

用法:

指不同母親之間在教養、文化或背景上的差異,可能影響孩子的成長和發展。這個詞在心理學和社會學的討論中常見,尤其是在研究家庭動態時。

例句及翻譯:

例句 1:

母親之間的差異可能影響孩子的性格發展。

Differences between mothers may influence the personality development of children.

例句 2:

研究顯示,母親的教養方式存在顯著的差異。

Studies show that there are significant differences in parenting styles among mothers.

例句 3:

在多元文化家庭中,母親之間的差異尤為明顯。

In multicultural families, maternal differences are particularly evident.