全血親的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全血親」是指血緣關係非常親近的家人,通常是指父母和子女、兄弟姐妹之間的關係。這個詞強調了血緣的直接性和親密性,通常用來區分於其他類型的親屬關係,例如表親或姻親。全血親的關係通常在法律、社會和情感上都具有特別的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Family members you are directly related to by blood.
  2. Close family members like parents and siblings.
  3. Family that shares the same bloodline.
  4. Immediate family members related by blood.
  5. Direct relatives like your parents and siblings.
  6. Blood relatives who share a close familial bond.
  7. Relatives connected through direct lineage.
  8. Family members linked by direct genetic ties.
  9. Individuals who share a direct genetic relationship, often significant in legal contexts.
  10. Close relatives who are related by blood, such as parents and siblings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blood relatives

用法:

指有共同血緣的人,通常用於法律或社會背景中,強調血緣的直接性。這個詞可以包括父母、子女、兄弟姐妹等,並不包括姻親或擴展家庭成員。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是全血親,因為他們的父母是兄妹。

They are blood relatives because their parents are siblings.

例句 2:

在遺產繼承中,只有全血親才能獲得權利。

In inheritance matters, only blood relatives have rights.

例句 3:

全血親之間的關係通常比其他親屬更為緊密。

The relationship between blood relatives is usually closer than that of other relatives.

2:Immediate family

用法:

這個詞通常用來指代與自己有直接血緣關係的家庭成員,包括父母、子女和兄弟姐妹。在許多情況下,這個詞也可以用來描述在法律或社會上有特殊權利的家庭成員。

例句及翻譯:

例句 1:

在緊急情況下,只有立即家人可以獲得醫療決策權。

In emergencies, only immediate family can make medical decisions.

例句 2:

他與他的立即家人住在一起。

He lives with his immediate family.

例句 3:

她的立即家人包括她的父母和兩個兄弟。

Her immediate family includes her parents and two brothers.

3:Close relatives

用法:

用來描述親密的家庭成員,通常是血緣關係非常近的親屬,像是父母、子女、兄弟姐妹等。這個詞常用於社會和法律背景中,強調家庭成員之間的親密關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個文化中,親密的親戚經常會互相幫助。

In this culture, close relatives often help each other.

例句 2:

她的親密親戚來參加她的婚禮。

Her close relatives came to attend her wedding.

例句 3:

法律文件通常會要求提供親密親戚的名單。

Legal documents often require a list of close relatives.

4:Direct descendants

用法:

這個詞通常用於描述直接的後代,如子女和孫子女,強調血緣的延續。它在法律和遺產繼承中有著重要的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的財產都將留給他的直接後代。

All properties will be left to his direct descendants.

例句 2:

她的直接後代包括她的三個孩子和六個孫子。

Her direct descendants include her three children and six grandchildren.

例句 3:

在這個家族中,直接後代的血脈非常強大。

In this family, the bloodline of direct descendants is very strong.