情感地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情感地」這個詞組通常用來描述某種情感表達的方式,尤其是涉及感情、情緒或情緒反應的情境。它可以指用情感或感情來傳達某種意義或影響他人的方式。在文學、藝術及日常交流中,「情感地」常用來形容一種感性的表達,強調情感的深度和強度。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a way that shows feelings.
  2. Showing emotions strongly.
  3. Expressing feelings deeply.
  4. In a manner that reveals one's emotional state.
  5. Expressing thoughts or feelings with emotion.
  6. In a way that conveys deep emotional significance.
  7. Demonstrating feelings in a powerful manner.
  8. Articulating sentiments with emotional depth.
  9. Conveying emotional nuances in communication.
  10. Expressing oneself with heartfelt emotions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotionally

用法:

這個詞強調情感的表達,無論是快樂、悲傷、憤怒或其他情緒。在許多情境中,情感地表達可以增強溝通的效果,使人們能夠更好地理解彼此的感受。情感的表達在藝術、音樂和文學中尤為重要,因為它能夠觸動人心,激發共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

情感地講述了自己的故事。

She spoke emotionally about her story.

例句 2:

這首歌情感地表達了失去的痛苦。

The song expresses the pain of loss emotionally.

例句 3:

他在演講中情感地分享了自己的經歷。

He shared his experiences emotionally in the speech.

2:Sentimentally

用法:

這個詞通常用來形容帶有感情色彩的表達,常常涉及懷舊或對過去的情感。它可以用來描述一種對事物的情感依附,通常帶有柔情和溫暖的感覺。在文學作品或電影中,情感地的表達可以引起觀眾的共鳴和情感反應。

例句及翻譯:

例句 1:

情感地回憶起童年時光。

She reminisced sentimentally about her childhood.

例句 2:

這部電影情感地描繪了家庭的價值。

The movie sentimentally portrays the value of family.

例句 3:

他寫了一封情感地的信給他的老朋友。

He wrote a letter sentimentally to his old friend.

3:Passionately

用法:

這個詞強調強烈的情感表達,通常與熱情、愛或強烈的信念有關。當人們情感地表達時,常常會帶著強烈的情感色彩,這種表達方式可以激發聽眾的情緒共鳴,並引起他們的注意。在演講、音樂或藝術中,情感地的表達能夠引發強烈的情感反應。

例句及翻譯:

例句 1:

情感地表達了對音樂的熱愛。

He expressed his love for music passionately.

例句 2:

情感地演講,激勵了很多人。

She spoke passionately, inspiring many.

例句 3:

情感地捍衛自己的觀點。

He defended his viewpoint passionately.

4:Affectionately

用法:

這個詞通常用來描述帶有愛意和溫暖的情感表達,常常用於親密的關係中。情感地的表達可以體現在語言、行為或身體語言中,讓人感受到關心和愛護。在家庭、朋友或戀人之間,這種情感的表達能夠加深彼此的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

情感地稱呼她為「親愛的」。

He affectionately called her 'dear'.

例句 2:

情感地擁抱了她的朋友。

She hugged her friend affectionately.

例句 3:

他們情感地分享了彼此的夢想。

They shared their dreams affectionately.