「家庭修理」指的是在家庭環境中進行的各種維修和修理工作，通常涉及到房屋、家具、電器等方面的問題。這些修理可以是小型的，如更換燈泡、修理水龍頭，也可以是大型的，如修補牆壁或更換屋頂。家庭修理的目的是為了維護家庭環境的安全與舒適，確保家居設施的正常運作。
指在家中進行的維修工作，通常涉及到結構、設施或設備的修理。這些工作可以是由專業技術人員完成，也可以是家庭成員自行動手進行的。
例句 1：
我需要進行一些家庭修理，比如修理漏水的水龍頭。
I need to do some home repair, like fixing the leaking faucet.
例句 2：
家庭修理有時候可以省下不少維修費用。
Home repairs can sometimes save a lot of maintenance costs.
例句 3：
他們聘請了一位專業人士來進行家庭修理。
They hired a professional for the home repair work.
涵蓋所有與家庭相關的維護工作，包括清潔、修理和保養等。這個詞語強調的是持續的維護活動，以確保家庭環境的良好狀態。
例句 1：
保持家庭的良好狀態需要定期的家庭維護。
Maintaining a good condition at home requires regular household maintenance.
例句 2：
家庭維護包括清潔和修理所有設施。
Household maintenance includes cleaning and repairing all facilities.
例句 3：
他負責家庭維護工作，確保一切運行正常。
He is in charge of household maintenance to ensure everything runs smoothly.
指自己動手進行的修理工作，通常強調個人主動性和創造力。這種方式不僅能省錢，還能提升個人的技能。
例句 1：
我喜歡進行 DIY 修理，這讓我感到很有成就感。
I enjoy doing DIY repairs; it gives me a sense of accomplishment.
例句 2：
她在家裡進行了一些 DIY 修理，修好了損壞的椅子。
She did some DIY repairs at home and fixed the broken chair.
例句 3：
DIY 修理不僅可以省錢，還能增進家庭的互動。
DIY repairs not only save money but also enhance family interaction.
專指在住宅內進行的修理工作，通常涉及房屋結構、電氣系統、管道等方面的維修。這個詞語通常用於專業領域，強調技術性和專業性。
例句 1：
他們聘請了一位專家來處理住宅修理問題。
They hired an expert to handle the residential repair issues.
例句 2：
住宅修理需要專業的知識和技能。
Residential repairs require professional knowledge and skills.
例句 3：
在進行住宅修理時，安全是最重要的考量。
Safety is the most important consideration when performing residential repairs.