《本篤規則》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《本篤規則》是由本篤修道院的創始人聖本篤所撰寫的一部修道院生活規範,主要用於指導修士的日常生活和修道實踐。這部規則強調了修道生活的共同生活、禱告、工作和學習的重要性,並提供了關於紀律、服從、謙卑和社群生活的具體指導。

依照不同程度的英文解釋

  1. A set of rules for monks.
  2. A guide for living in a monastery.
  3. Instructions for how monks should live.
  4. A document that outlines monastic life.
  5. A collection of guidelines for religious communities.
  6. A foundational text for Benedictine monasticism.
  7. A historic manual for spiritual and communal living.
  8. A comprehensive framework for monastic discipline and community.
  9. A seminal work that shaped Western monastic tradition and practice.
  10. A rulebook that governs the life and practices of Benedictine monks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Benedictine Rule

用法:

這是《本篤規則》的另一種稱呼,強調其與聖本篤的關聯。這部規則不僅影響了修道院的生活,還對整個基督教修道傳統產生了深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

許多修道院遵循本篤規則來管理他們的生活。

Many monasteries follow the Benedictine Rule to manage their lives.

例句 2:

本篤規則強調共同生活和禱告的重要性。

The Benedictine Rule emphasizes the importance of communal living and prayer.

例句 3:

這部規則在修道院的教育中扮演了重要角色。

This rule plays a significant role in the education within monasteries.

2:Rule of St. Benedict

用法:

這個名稱強調了聖本篤作為這部規則的創作者,並且在基督教修道院生活中具有指導意義。

例句及翻譯:

例句 1:

許多修士都尊重聖本篤的規則。

Many monks respect the Rule of St. Benedict.

例句 2:

這部規則提供了修士生活的結構和指引。

This rule provides structure and guidance for the lives of monks.

例句 3:

聖本篤的規則被認為是修道生活的基石。

The Rule of St. Benedict is considered a cornerstone of monastic life.

3:Benedict's Rule

用法:

這是對《本篤規則》的非正式稱呼,常用於強調其簡潔性和實用性。

例句及翻譯:

例句 1:

本篤的規則強調紀律和社群的價值。

Benedict's Rule emphasizes the value of discipline and community.

例句 2:

這部規則對修道生活的影響仍然持續至今。

The influence of Benedict's Rule on monastic life continues to this day.

例句 3:

許多修道院會定期檢討本篤的規則。

Many monasteries regularly review Benedict's Rule.

4:Monastic Rule

用法:

這個術語更廣泛地指所有修道院的生活規範,而《本篤規則》則是其中最著名的一部。

例句及翻譯:

例句 1:

所有修道院都有自己的修道規則。

All monasteries have their own monastic rules.

例句 2:

本篤規則是最具影響力的修道規則之一。

The Benedictine Rule is one of the most influential monastic rules.

例句 3:

修道規則通常包括生活、工作和禱告的指導。

Monastic rules typically include guidance on living, working, and praying.