Rule的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「規則」這個詞在中文中指的是一套確定的準則、法則或標準,通常用於指導行為或決策。規則可以是正式的法律、條例或規範,也可以是非正式的約定或習慣。在各種情境中,規則的存在有助於維持秩序、確保公平和促進合作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A guideline for how to do something.
  2. A way to know what is allowed or not.
  3. A standard that tells you how to behave.
  4. A principle that must be followed.
  5. A set of instructions to ensure proper conduct.
  6. A defined framework that governs actions or decisions.
  7. A formal or informal guideline that dictates behavior.
  8. An established norm that regulates conduct or procedures.
  9. A systematic approach to ensure compliance in various contexts.
  10. A structured mandate that outlines acceptable behavior or procedures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rule

用法:

通常用於描述一個明確的指導原則,適用於特定的情境或活動。這可以是體育比賽中的規則,或者是社會交往中的行為準則。規則的存在有助於確保所有參與者都遵循相同的標準,從而促進公平和秩序。在學校、工作場所或社區中,規則的制定和遵守都是維持良好運作的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須遵守比賽的規則。

We must follow the rules of the game.

例句 2:

這個社區有一些基本的規則來維持秩序。

This community has some basic rules to maintain order.

例句 3:

學生們被要求遵守學校的行為規則。

Students are required to follow the school's conduct rules.

2:Regulation

用法:

通常指官方或法律文件中明確規定的準則或條例。這些規範通常由政府或相關機構制定,旨在管理某些行為或活動,以確保公共安全、健康或環境保護。在商業或工業環境中,遵守這些規範對於合法運營至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這項規範要求所有企業遵循環保標準。

This regulation requires all businesses to adhere to environmental standards.

例句 2:

新規範將於下個月生效。

The new regulation will take effect next month.

例句 3:

這些健康安全規範必須在所有工作場所遵守。

These health and safety regulations must be followed in all workplaces.

3:Guideline

用法:

通常指提供指導或建議的準則,這些準則可能不如法律或規則那麼正式,但仍然提供了一個框架來幫助決策。在教育、醫療和商業等領域,指導方針通常用於促進最佳實踐和標準化程序。

例句及翻譯:

例句 1:

這些指導方針旨在幫助教師改善教學質量。

These guidelines are designed to help teachers improve the quality of instruction.

例句 2:

我們遵循的指導方針有助於確保服務的一致性。

The guidelines we follow help ensure consistency in service.

例句 3:

這些健康飲食的指導方針建議多吃水果和蔬菜。

These dietary guidelines recommend eating more fruits and vegetables.

4:Law

用法:

指由國家或地方政府制定的正式法規,具有法律約束力。法律的目的是維護社會秩序、保護個人權利和促進公共利益。違反法律會導致法律後果,可能包括罰款或監禁。法律的範圍涵蓋各個方面,包括刑事、民事、商業等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都必須遵守法律。

Everyone must obey the law.

例句 2:

這項法律旨在保護消費者權益。

This law aims to protect consumer rights.

例句 3:

違反這項法律會受到嚴厲的懲罰。

Violating this law will result in severe penalties.