jurisdiction的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「管轄權」是指法律或司法機構對某一特定地區、主題或案件的權力或權限。這個詞通常用於法律、政治和行政的上下文中,表示某個法院或機構有權處理特定的法律事務或爭議。管轄權可以依據地理位置、法律範疇或案件性質來劃分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The power to make legal decisions.
  2. The area where a court can rule.
  3. The authority to handle legal cases.
  4. The area or subject a court can deal with.
  5. The legal power of a court over a specific area or matter.
  6. The scope of authority that a legal body has.
  7. The extent to which legal authority is exercised.
  8. The legal right to make decisions and enforce laws.
  9. The jurisdictional boundaries within which legal authority is exercised.
  10. The defined area or subject where legal authority is applicable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Authority

用法:

通常指擁有權力或影響力的狀態,尤其是在法律或行政方面。它可以指政府機構、法院或其他組織所擁有的合法權力。這個詞在法律文書和行政法中經常出現,表達某個機構或個體在特定領域或情況下的決策和執行能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個機構擁有對該地區的管轄權。

This agency has authority over the region.

例句 2:

法院的權威使其能夠解決爭端。

The court's authority allows it to resolve disputes.

例句 3:

政府機構需要遵循法律授予的權威。

Government agencies must operate within the authority granted by law.

2:Control

用法:

通常指對某事物的管理或影響力,特別是在法律或規範的範疇內。在法律上,它可以指對某個案件或法律事務的決策權。這個詞在行政和法律上下文中常用來描述一個機構或個體對某些行為或情況的管理能力。

例句及翻譯:

例句 1:

該法庭對所有涉及此案的問題擁有控制權。

The court has control over all matters related to this case.

例句 2:

警方對該地區的治安有控制權。

The police have control over the security in the area.

例句 3:

他們希望對這個項目有更多的控制權。

They want to have more control over the project.

3:Power

用法:

指某個人或機構的權力和能力,尤其是在法律或政治環境中。這個詞可以指法院或政府機構所擁有的合法權力,能夠進行決策、執行法律或管理事務。它通常用於描述法律機構在特定情況下的職能和權限。

例句及翻譯:

例句 1:

法院擁有權力來裁定此案。

The court has the power to adjudicate this case.

例句 2:

政府擁有對該地區的法律施行權力。

The government has the power to enforce the law in the area.

例句 3:

這個機構的權力來自於法律的授權。

The agency's power comes from the authority given by law.

4:Scope

用法:

通常指某事物的範圍或界限,特別是在法律或政策的背景下。它可以指某個機構或法律的適用範圍,表示其能夠介入或管轄的具體範疇。這個詞常用於法律文件中,以明確界定某項權力或責任的範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

這項法律的適用範圍非常廣泛。

The scope of this law is quite broad.

例句 2:

我們需要明確這個項目的管轄範圍。

We need to clarify the scope of this project.

例句 3:

該機構的職責範圍包括多個領域。

The agency's scope of responsibilities includes multiple areas.