巴查塔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「巴查塔」是台灣閩南語中的一個詞，通常指的是一種傳統的台灣小吃，特別是用糯米製作的食物，像是包著餡料的糯米團。這個詞在不同的地方可能有不同的變體，並且它的具體含義可能會根據上下文而有所不同。在某些情況下，它也可以用來指代其他類似的食物或小吃。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with sticky rice.
  2. A traditional snack in Taiwan.
  3. A rice-based dish that can have various fillings.
  4. A popular Taiwanese food often enjoyed by many.
  5. A traditional delicacy made from glutinous rice, often filled with sweet or savory ingredients.
  6. A culinary item that reflects local flavors and traditions, typically made with sticky rice.
  7. A traditional Taiwanese delicacy that showcases the region's culinary heritage.
  8. A dish that represents local culture, often enjoyed during festivals or special occasions.
  9. A traditional food item that embodies the essence of Taiwanese gastronomy, often made with glutinous rice and various fillings.
  10. A beloved snack that highlights the culinary diversity of Taiwan, often featuring different textures and flavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bachtai

用法：

「巴查塔」的音譯，通常用來指代台灣的特定小吃，特別是那些用糯米製作的。這種食物在台灣的小吃文化中佔有一席之地，常常在市場或夜市中販售。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在夜市吃巴查塔，特別是裡面包著紅豆的。

I love eating bachtai at the night market, especially the ones filled with red beans.

例句 2：

這家店的巴查塔非常有名，經常有長隊。

This shop's bachtai is very famous and often has long lines.

例句 3：

巴查塔是台灣的傳統小吃，讓我想起家鄉的味道。

Bachtai is a traditional snack in Taiwan that reminds me of the flavors of home.

2：Sticky Rice Dumpling

用法：

這個翻譯強調了巴查塔的主要成分——糯米，通常用於製作各種小吃。這種食物的特色在於其粘稠的質地和多樣的餡料。

例句及翻譯：

例句 1：

這種粘米團裡面包著肉和香菇，味道非常好。

This sticky rice dumpling is filled with meat and mushrooms, and it tastes really good.

例句 2：

我喜歡嘗試不同口味的粘米團，每次都有新驚喜。

I love trying different flavors of sticky rice dumplings; there's always a new surprise.

例句 3：

在節日的時候，很多家庭會自己製作粘米團。

During festivals, many families make sticky rice dumplings at home.

3：Glutinous Rice Cake

用法：

這個翻譯強調了巴查塔的主要成分是糯米，這種食物在台灣的文化中有著重要的地位，通常在慶祝活動中食用。

例句及翻譯：

例句 1：

這個糯米蛋糕的口感非常柔軟，是我最喜歡的小吃之一。

This glutinous rice cake has a very soft texture and is one of my favorite snacks.

例句 2：

每年過年時，家裡總會準備糯米蛋糕。

Every year during the New Year, we always prepare glutinous rice cake at home.

例句 3：

糯米蛋糕可以有不同的口味，像是芝麻或花生。

Glutinous rice cake can come in different flavors, like sesame or peanut.

4：Rice Ball

用法：

這個翻譯是對巴查塔的一種簡化，強調了它的外形和主要成分。這種食物通常在便當或小吃中出現。

例句及翻譯：

例句 1：

這些米球裡面包著鮪魚和海苔，吃起來很美味。

These rice balls are filled with tuna and seaweed, and they taste delicious.

例句 2：

我喜歡帶著米球去野餐，方便又好吃。

I love taking rice balls on picnics; they are convenient and tasty.

例句 3：

米球是孩子們的最愛，因為它們容易吃。

Rice balls are a favorite among kids because they are easy to eat.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：