「容許度」是指在某個範圍內可以接受的程度或限度。這個詞常用於描述在特定情況下的允許標準或容忍範圍，無論是在技術、科學、法律、社會或個人方面。它可以涉及測量的誤差範圍、行為的接受程度或準則的靈活性等。
通常用於描述在某種情況下可接受的變化或差異，特別是在科學和工程領域。它指的是在測量或製造過程中，允許的誤差範圍。這個詞也可以用於描述對某些行為或觀點的接受程度。在社會或道德層面上，容忍度反映了對多樣性或不同意見的接受。
例句 1：
這個設備的容許度是±5%。
The tolerance for this equipment is ±5%.
例句 2：
社會對於不同文化的容忍度正在提高。
Society's tolerance for different cultures is increasing.
例句 3：
這項實驗的數據在容忍度範圍內。
The data from this experiment is within the tolerance range.
通常指在某種情況下所允許的數量或範圍。這個詞可以用於描述金錢、時間或其他資源的分配。在某些情況下，容許度也可以指對某些行為或情況的接受程度。
例句 1：
這份合約中包含了額外的時間容許度。
This contract includes an additional time allowance.
例句 2：
我們在預算中計劃了額外的費用容許度。
We planned an extra expense allowance in the budget.
例句 3：
對於遲到的容許度是五分鐘。
The allowance for being late is five minutes.
強調在某種情況下所允許的行為或做法的合法性或合理性。它通常用於法律、道德或倫理的討論中，指的是某些行為是否被允許或接受。
例句 1：
在這種情況下，行為的容許性必須考慮法律的要求。
In this case, the permissibility of the action must consider legal requirements.
例句 2：
對於這些行為的容許性存在爭議。
There is controversy over the permissibility of these actions.
例句 3：
道德準則影響了我們對行為容許性的看法。
Moral standards influence our views on the permissibility of actions.
通常用於描述某種行為、標準或結果在特定情況下是否被接受或認可。它強調社會或文化背景對於某些事物的看法。
例句 1：
這個提議的可接受性取決於大多數人的意見。
The acceptability of this proposal depends on the opinions of the majority.
例句 2：
社會對於這種行為的可接受性正在改變。
Society's acceptability of this behavior is changing.
例句 3：
這個標準的可接受性在專業領域中是有爭議的。
The acceptability of this standard is controversial in the professional field.