「運作性」這個詞通常用來描述某個系統、機器或計畫的運行狀態、效率或功能性。它可以指一個系統是否能夠正常運行，或者在特定條件下的運行效果。這個詞常見於工程、科技、商業管理等領域，強調系統的實用性和有效性。
指某個系統或產品的功能和特性，通常用來評估其是否能滿足使用者的需求。在科技產品中，功能性是評估一款產品是否成功的重要指標，因為它直接影響使用者的體驗和滿意度。對於軟體來說，功能性包括所有可用的工具和選項，使用者是否能夠輕鬆地完成他們想要的任務。
例句 1：
這款手機的功能性非常強大，能夠滿足各種需求。
The functionality of this smartphone is very powerful and can meet various needs.
例句 2：
我們需要評估這個軟體的功能性，以確保它適合我們的業務。
We need to assess the functionality of this software to ensure it fits our business.
例句 3：
這個產品的功能性使得它在市場上非常受歡迎。
The functionality of this product makes it very popular in the market.
強調系統或設備在特定環境或條件下的運作能力。這個術語常用於軍事、工程和商業領域，描述某個系統在實際操作中能夠達成的效果。它不僅涉及技術層面，還包括人員的操作技能和管理流程的有效性。
例句 1：
這個系統的運作能力在高壓環境下仍然穩定。
The operational capability of this system remains stable under high-pressure conditions.
例句 2：
我們必須提高設備的運作能力，以應對更大的需求。
We must enhance the operational capability of the equipment to meet higher demands.
例句 3：
這項技術的運作能力使得它在行業中具有競爭力。
The operational capability of this technology makes it competitive in the industry.
用來描述某個系統或計畫達成預期目標的能力，通常涉及結果的質量和影響力。在商業管理中，效果常用來衡量一項策略或計畫的成功程度，並且可以與效率進行比較。有效性通常要求不僅要完成任務，還要以最佳的方式達成目標。
例句 1：
這項計畫的有效性已經在多個案例中得到了證明。
The effectiveness of this program has been proven in multiple cases.
例句 2：
我們需要評估這個策略的有效性，以確保它能帶來預期的結果。
We need to evaluate the effectiveness of this strategy to ensure it delivers the expected results.
例句 3：
提高團隊的有效性是我們的主要目標。
Improving the effectiveness of the team is our main goal.
指在某個系統或過程中，資源的使用情況和產出比率。這個詞常用於描述生產過程中的時間、成本和資源的最佳化，強調在達成目標的同時，盡量減少浪費。在商業和工程領域，提高效率是提升競爭力的關鍵。
例句 1：
我們需要提高生產線的效率，以降低成本。
We need to improve the efficiency of the production line to reduce costs.
例句 2：
這項技術的效率使得我們能夠在更短的時間內完成任務。
The efficiency of this technology allows us to complete tasks in a shorter time.
例句 3：
提高工作效率是我們公司的一個重要目標。
Improving work efficiency is an important goal for our company.