不求回報的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不求回報的」這個詞語用來形容一種行為或態度,即付出或幫助他人而不期望得到任何回報或報酬。這種行為通常被視為無私、善良、慷慨的表現,常見於友誼、志願服務或慈善活動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something good without wanting anything back.
  2. Helping others without expecting rewards.
  3. Giving without wanting something in return.
  4. Helping others freely without expecting anything.
  5. Acting selflessly without the desire for compensation.
  6. Engaging in acts of kindness without anticipation of reciprocation.
  7. Demonstrating generosity without seeking any form of reward.
  8. Exhibiting altruism without the expectation of return benefits.
  9. Performing acts of goodwill without ulterior motives for personal gain.
  10. Exhibiting selflessness in actions without any expectation of recompense.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Selfless

用法:

用來描述那些不以自我利益為重,而是為他人著想的人或行為。自我犧牲的精神常見於家庭、朋友或社區中,這些人通常會無條件地提供幫助和支持,將他人的需求置於自己之上。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常無私的人,總是幫助需要幫助的人。

She is a very selfless person who always helps those in need.

例句 2:

他的無私奉獻讓社區變得更好。

His selfless contributions have made the community better.

例句 3:

無私的行為常常會激勵他人跟隨。

Selfless acts often inspire others to follow.

2:Altruistic

用法:

用來描述那些關心他人福祉並願意為此付出的人。這種行為不僅限於金錢或物質上的幫助,也可以是時間和精力的投入。利他主義者通常會參與志願服務、慈善活動或其他社會貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

他的利他主義行為影響了許多人。

His altruistic actions have influenced many people.

例句 2:

她的利他主義使她成為社區的榜樣。

Her altruistic nature makes her a role model in the community.

例句 3:

利他主義的精神是社會和諧的重要基礎。

The spirit of altruism is an important foundation for social harmony.

3:Unreciprocated

用法:

通常用來形容那些未得到回報的情感或行為。這個詞常用於描述某種付出或關心沒有得到相應的回應或回報。在人際關係中,這種情況可能會導致失望或不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

他的愛是單方面的,感到不被回報。

His love was unreciprocated, leaving him feeling unappreciated.

例句 2:

她的努力常常是無法得到回報的。

Her efforts often go unreciprocated.

例句 3:

不被回報的情感有時會讓人感到孤獨。

Unreciprocated feelings can sometimes lead to loneliness.

4:Generous

用法:

用來形容那些樂於助人,並且願意分享自己資源或時間的人。慷慨的人通常會在他人需要時提供支持,而不期待任何形式的回報。這種特質在社會互動中是非常受讚賞的。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常慷慨的人,經常為慈善捐款。

He is a very generous person who often donates to charity.

例句 2:

她的慷慨讓許多人受益。

Her generosity has benefited many people.

例句 3:

慷慨的行為能夠增進人與人之間的關係。

Generous actions can strengthen relationships between people.