茶蛋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茶蛋」是台灣特有的小吃，主要是將蛋煮熟後，浸泡在茶水和香料的混合液中，使蛋的外殼上有茶香味，內部也吸收了茶的風味。這種小吃通常在夜市或小吃攤出售，是許多人喜愛的零食。茶蛋的味道獨特，既有茶香，又有鹹香，口感滑嫩。

依照不同程度的英文解釋

  1. Eggs cooked with tea.
  2. Eggs that have been flavored with tea.
  3. Eggs soaked in a tea mixture.
  4. Boiled eggs that are infused with tea and spices.
  5. Eggs that have been cooked and then soaked in a tea solution.
  6. A snack made from eggs that are boiled and then marinated in a mixture of tea and spices.
  7. A traditional snack where eggs are boiled and steeped in a flavorful tea infusion.
  8. A delicacy consisting of eggs that are simmered and flavored with a tea-based marinade.
  9. An iconic Taiwanese street food featuring eggs that are steeped in a blend of brewed tea and aromatic spices.
  10. A popular Taiwanese snack where eggs are boiled and then soaked in a fragrant tea and spice mixture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Tea Egg

用法：

這是最直接的翻譯，通常指用茶葉和香料煮製的蛋。這種蛋的色澤和味道都受到茶的影響，並且在台灣的夜市中非常受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

我在夜市買了一顆茶蛋，味道很好。

I bought a tea egg at the night market, and it tasted great.

例句 2：

茶蛋是台灣的經典小吃之一。

Tea eggs are one of the classic snacks in Taiwan.

例句 3：

這家店的茶蛋特別好吃。

The tea eggs at this shop are especially delicious.

2：Marbled Egg

用法：

這個詞描述了茶蛋的外觀，因為在煮製過程中，蛋殼會出現大理石紋路。這是因為蛋殼在煮熟後被輕輕敲裂，然後再浸泡在茶水中，形成獨特的花紋。

例句及翻譯：

例句 1：

這些大理石蛋看起來很美味。

These marbled eggs look very delicious.

例句 2：

她喜歡在家裡自己做大理石蛋。

She enjoys making marbled eggs at home.

例句 3：

大理石蛋的味道獨特，值得一試。

The flavor of marbled eggs is unique and worth trying.

3：Spiced Egg

用法：

這個詞強調了茶蛋中的香料成分，因為在製作過程中常常會加入各種香料來增添風味。這種蛋通常有著濃郁的香氣和味道。

例句及翻譯：

例句 1：

這種香料蛋的味道讓我想起了家鄉的味道。

The flavor of this spiced egg reminds me of the taste from my hometown.

例句 2：

我喜歡用不同的香料來調整香料蛋的味道。

I like to adjust the flavor of the spiced eggs with different spices.

例句 3：

香料蛋在聚會上總是受到歡迎。

Spiced eggs are always a hit at parties.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：