脈象的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脈象」是中醫學中的一個術語,指的是通過觸診病人的脈搏來判斷其健康狀況的現象。脈象可以反映出人體的生理狀況、病理變化、氣血運行等方面的信息。中醫師通過檢查脈象,能夠獲得病人的健康狀況、疾病的性質和發展趨勢等重要信息。脈象的特點包括脈的強弱、快慢、緊張程度等,這些特徵有助於中醫師做出診斷和治療計劃。

依照不同程度的英文解釋

  1. The feeling of the pulse.
  2. How the pulse feels when you touch it.
  3. The way the pulse shows health information.
  4. A method to check health through the pulse.
  5. A way to assess health by feeling the pulse.
  6. The characteristics of the pulse that indicate health conditions.
  7. A diagnostic tool in traditional medicine using the pulse.
  8. An examination of the pulse that reveals body conditions.
  9. A detailed analysis of pulse characteristics to inform medical diagnosis.
  10. An assessment of the pulse that provides insights into overall health.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pulse

用法:

指人體動脈中血液流動所引起的脈動,通常在手腕或頸部檢測。脈搏的速度、強度和節律可以反映出人的生理狀況。在醫學上,脈搏是評估一個人健康狀況的重要指標之一。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了她的脈搏以確定健康狀況。

The doctor checked her pulse to determine her health condition.

例句 2:

他的脈搏很強,顯示他身體狀況良好。

His pulse was strong, indicating that he was in good health.

例句 3:

在運動後,脈搏會加快,這是正常的反應。

After exercising, the pulse quickens, which is a normal response.

2:Pulse diagnosis

用法:

中醫診斷的一種方法,通過觸診病人的脈搏來判斷疾病的性質和狀況。這種方法需要醫生具備豐富的經驗和專業知識,以便準確分析脈象。脈診是中醫傳統診斷的重要組成部分之一。

例句及翻譯:

例句 1:

脈診是中醫的一個重要診斷工具。

Pulse diagnosis is an important diagnostic tool in traditional Chinese medicine.

例句 2:

她的脈診結果顯示出氣血不足的問題。

The results of her pulse diagnosis indicated a deficiency of qi and blood.

例句 3:

學習脈診需要長時間的實踐和經驗累積。

Learning pulse diagnosis requires long-term practice and accumulation of experience.

3:Pulse condition

用法:

描述脈搏的特徵,如快慢、強度和規律性,這些特徵能夠幫助醫生了解病人的健康狀態。不同的脈象可能代表不同的健康問題或生理狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

脈象的變化可能反映出病人的健康狀況。

Changes in pulse condition may reflect the patient's health status.

例句 2:

他對脈象的解讀非常準確。

His interpretation of the pulse condition was very accurate.

例句 3:

脈象的強弱和速度是診斷的重要依據。

The strength and speed of the pulse condition are important bases for diagnosis.