家規的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家規」是指家庭內部制定的規則或準則,旨在維護家庭的秩序、和諧與安全。這些規則可能涵蓋家庭成員的行為、責任、權利和相互之間的期待。家規通常是為了促進良好的家庭氛圍,幫助成員之間的相處,以及培養孩子的品德和責任感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rules that a family makes.
  2. Guidelines for how family members should act.
  3. Instructions for behavior in the home.
  4. Standards set by a family for its members.
  5. Expectations for how family members should treat each other.
  6. Principles that govern family interactions and responsibilities.
  7. Regulations established to maintain harmony within the household.
  8. Norms that dictate the conduct and responsibilities of family members.
  9. A framework of rules designed to foster a respectful and organized family environment.
  10. A set of family rules intended to ensure respect, responsibility, and harmony among members.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family rules

用法:

指家庭內部成員共同遵守的規範,通常是為了確保每個人都能在安全和諧的環境中生活。這些規則可能包括日常行為、家務分配、作息時間等。家庭規則的制定通常是為了促進良好的家庭氛圍,幫助孩子學會責任感和尊重他人。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家裡有一些基本的家庭規則。

We have some basic family rules at home.

例句 2:

遵守家庭規則有助於保持和諧的家庭氛圍。

Following family rules helps maintain a harmonious family atmosphere.

例句 3:

孩子們需要了解家庭規則的重要性。

The kids need to understand the importance of family rules.

2:Household regulations

用法:

通常指一系列針對家庭生活的具體規定,這些規定可能涵蓋清潔、飲食、作息等方面。家庭成員需要遵守這些規定,以確保家庭運作順利。這些規定可能會隨著家庭成員的成長而調整。

例句及翻譯:

例句 1:

我們家有一套家務管理的規定。

Our household has a set of regulations for managing chores.

例句 2:

這些家規幫助我們保持家庭的整潔。

These household regulations help us keep the house tidy.

例句 3:

每個家庭成員都應該了解這些規定。

Every family member should understand these regulations.

3:Family guidelines

用法:

這些是指導家庭成員行為的原則,通常是為了建立良好的溝通、相互尊重和責任感。這些指導方針可能不如家規那麼正式,但它們在家庭內部的互動中起著重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家庭指導方針是相互尊重和支持。

Our family guidelines are based on mutual respect and support.

例句 2:

這些指導方針幫助我們更好地相處。

These guidelines help us get along better.

例句 3:

我希望孩子們能遵守這些家庭指導方針。

I hope the kids can follow these family guidelines.

4:Domestic rules

用法:

通常指家庭內部的規範,這些規則可能涉及日常生活的各個方面,例如財務管理、社交活動以及家庭成員之間的互動。這些規則的目的是為了促進家庭成員之間的理解與合作。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭內部的規範對於維持秩序非常重要。

Domestic rules are very important for maintaining order.

例句 2:

我們的家庭有一些特定的規則來管理開支。

Our family has specific rules to manage expenses.

例句 3:

遵守這些家庭規則有助於增進彼此的理解。

Following these domestic rules helps enhance mutual understanding.