驅策的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「驅策」這個詞在中文中主要指的是推動或促進某種行為、活動或變化的力量或動機。它可以用於描述內在或外在的因素,這些因素驅使一個人或一群人去採取行動或做出決定。這個詞常見於商業、心理學和社會學的語境中,強調了動力和驅動力的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make someone do something.
  2. To push someone to act.
  3. To encourage action or behavior.
  4. To motivate someone to take steps.
  5. To inspire or drive someone to achieve something.
  6. To provide the necessary force that leads to action.
  7. To instigate a response or behavior in individuals or groups.
  8. To propel someone toward a specific outcome or goal.
  9. To serve as a catalyst for action or decision-making.
  10. To act as a driving force that compels action or change.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Drive

用法:

通常指一種內在的動力,使人朝著某個目標或方向前進。這個詞常用於描述人們在追求成功、成就或目標時所需的強烈慾望或堅持不懈的精神。它可以用於個人或團隊的背景中,強調了對於某一特定目標的堅持和努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的驅策讓他在事業上取得了巨大的成功。

His drive has led him to great success in his career.

例句 2:

這個團隊的驅策使他們在競賽中表現出色。

The team's drive allowed them to perform excellently in the competition.

例句 3:

她對學習的驅策讓她在學業上名列前茅。

Her drive for learning has placed her at the top of her class.

2:Motivate

用法:

通常用於描述激發或促進某人採取行動的過程。這個詞強調了外部或內部的因素如何影響一個人的行為,並且可以用於教育、工作或個人發展的情境中。它通常涉及到激勵、啟發或鼓勵他人去追求目標或改變行為。

例句及翻譯:

例句 1:

老師的支持驅策了學生的學習熱情。

The teacher's support motivated the students' enthusiasm for learning.

例句 2:

良好的工作環境可以驅策員工的表現。

A good work environment can motivate employees' performance.

例句 3:

他用自己的故事來驅策其他人追求夢想。

He used his story to motivate others to pursue their dreams.

3:Incentivize

用法:

通常用於商業或經濟的背景中,指的是提供某種獎勵或好處來促使某人或某組織採取特定行動。這個詞強調了使用獎勵機制來驅動行為的策略,常見於市場營銷、業務管理和政策制定中。

例句及翻譯:

例句 1:

公司提供獎金以驅策員工達成銷售目標。

The company offers bonuses to incentivize employees to meet sales targets.

例句 2:

政府的稅收減免政策旨在驅策企業投資。

The government's tax incentives are designed to incentivize businesses to invest.

例句 3:

這項計畫旨在驅策社區參與環保活動。

This program aims to incentivize community participation in environmental activities.

4:Propel

用法:

通常用於描述推動或驅動某物向前或向某個方向移動的行為。這個詞可以用於物理上的推動,也可以用於比喻意義上,描述某種力量或因素促使某個人或事物向前發展。

例句及翻譯:

例句 1:

科技的進步驅策了公司的發展。

Technological advancements have propelled the company's growth.

例句 2:

她的熱情驅策了他們的計畫向前推進。

Her enthusiasm propelled their plans forward.

例句 3:

這項新政策將驅策經濟的復甦。

This new policy will propel the economic recovery.