通行路徑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通行路徑」這個詞通常指的是某個特定的路徑或通道,允許人或物體自由通行的地方。這個詞可以用於描述交通運輸的路線、行人通行的道路、或在特定環境中為了方便而設計的通道。通行路徑的設計通常考慮到安全性、效率和便利性,並且在城市規劃、交通管理和建築設計中扮演重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way for people or things to move.
  2. A route that is open for use.
  3. A path that allows movement.
  4. A designated way for travel.
  5. A specific route for transportation.
  6. A planned route for safe passage.
  7. A pathway designed for effective movement.
  8. A corridor or passageway that facilitates transit.
  9. An established thoroughfare that ensures accessibility.
  10. A defined route for transit that promotes ease of access.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Passageway

用法:

通常指狹窄的通道或走廊,供人或物體通行。它可以是建築物內部的走道,也可以是戶外的通道。這個詞通常用來強調通行的空間,特別是在建築設計或城市規劃中。

例句及翻譯:

例句 1:

這條通道是通往後院的主要通行路徑

This passageway is the main route to the backyard.

例句 2:

他們在建築中設計了寬敞的通行通道。

They designed spacious passageways in the building.

例句 3:

這個商場的通行路徑讓顧客能輕鬆到達各個商店。

The mall's passageways allow customers to easily reach all the stores.

2:Route

用法:

指特定的行駛或行走的路徑,通常用於交通或旅行的上下文中。這個詞通常與地圖、導航或交通工具有關,描述從一個地方到另一個地方的最佳行進方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要選擇一條最短的通行路徑

We need to choose the shortest route.

例句 2:

這條通行路徑在高峰時段經常擁擠。

This route is often congested during peak hours.

例句 3:

導航系統會為我們提供最佳的通行路徑

The navigation system will provide us with the best route.

3:Path

用法:

通常指一條狹窄的路徑,供行人或小型交通工具使用。它可以是自然的,如森林中的小徑,或是人工建造的,如公園中的步道。這個詞常用於描述不正式或非主要的通行方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小徑是通往湖邊的通行路徑

This path leads to the lakeside.

例句 2:

公園裡有幾條步道供遊客使用。

There are several paths in the park for visitors to use.

例句 3:

他們在山上修建了一條新的通行小徑。

They built a new path on the mountain.

4:Thoroughfare

用法:

指主要的交通道路,通常用於城市或城鎮中,允許大量交通流動。這個詞強調的是通行的效率和重要性,通常與主要的商業區或交通樞紐有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這條主要通行路徑是城市的交通動脈。

This thoroughfare is the artery of the city's traffic.

例句 2:

在繁忙的時間,這條通行路徑經常堵塞。

This thoroughfare often gets congested during busy hours.

例句 3:

他們計畫在這條主要通行路徑上增加自行車道。

They plan to add bike lanes on this thoroughfare.