Aboriginal的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原住民」這個詞在中文中指的是某個地區最早的居民或民族,特別是那些在殖民或外來文化影響之前就已經居住在該地區的群體。在台灣,原住民特指台灣的原住民族群,包括阿美族、排灣族、泰雅族等,這些民族擁有自己獨特的語言、文化和傳統。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first people living in a place.
  2. People who lived in a place before others came.
  3. The original people of a land.
  4. A group of people who have lived in a place for a long time.
  5. Indigenous people of a region.
  6. Ethnic groups that have historical ties to a specific territory.
  7. Communities with distinct cultures that existed before colonization.
  8. Groups that maintain their traditions and languages despite outside influences.
  9. Ethnic populations that have a deep-rooted connection to their ancestral lands.
  10. Communities recognized for their historical presence and cultural heritage in a specific area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indigenous

用法:

指原本在某一地區生活的民族或族群,強調他們的文化和傳統在當地的根深蒂固。這個詞常用於描述那些在外來文化影響之前已經存在的社群,並且通常與他們的土地、語言和傳統有著密切的關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

原住民文化是這個國家的重要一部分。

The indigenous culture is an important part of this country's heritage.

例句 2:

他們的原住民權利必須得到尊重。

Their indigenous rights must be respected.

例句 3:

這部電影展示了原住民的生活方式。

The film showcases the lifestyle of indigenous people.

2:Native

用法:

通常用來描述某個地區的原住民,特別是那些與土地有著歷史聯繫的族群。這個詞可以用於描述他們的語言、文化和傳統,強調他們在當地的根源。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這個地區的原住民,對當地的歷史非常了解。

She is a native of this area and knows a lot about its history.

例句 2:

這些植物是當地原住民使用的傳統藥材。

These plants are traditional medicines used by the native people.

例句 3:

原住民的音樂風格在當地文化中具有重要地位。

The music style of the natives holds significant importance in the local culture.

3:First Nations

用法:

這個詞通常用於指北美的原住民族群,強調他們在該地區的歷史和文化。它常用於政治和社會的討論中,以表達對這些社群的尊重和認可。

例句及翻譯:

例句 1:

第一民族的文化在這個國家的歷史中扮演重要角色。

The First Nations' culture plays an important role in the history of this country.

例句 2:

他們的第一民族權利受到法律的保護。

Their First Nations rights are protected by law.

例句 3:

這個展覽專注於第一民族的藝術和文化。

This exhibition focuses on the art and culture of the First Nations.

4:Aboriginal people

用法:

這是一個廣泛使用的術語,通常用來描述某個地區的原住民族,特別是在澳大利亞和其他地區。這個詞強調這些民族的獨特性和他們的傳統文化。

例句及翻譯:

例句 1:

澳大利亞的原住民文化非常多樣化。

The aboriginal people of Australia have a very diverse culture.

例句 2:

保護原住民的語言和傳統是重要的。

It is important to preserve the languages and traditions of aboriginal people.

例句 3:

這部紀錄片深入探討了原住民的生活方式。

This documentary explores the lifestyle of aboriginal people.