「跨越的」這個詞在中文中主要指的是跨過、越過某個界限、障礙或範圍。它可以用來形容物理上的跨越，例如跨越一條河流，或是比喻上的跨越，例如跨越文化、時間或思想的界限。這個詞通常帶有一種積極的意味，表示突破或超越某種限制。
通常用於描述從一側到另一側的動作，無論是物理上的移動，還是比喻上的轉變。在地理上，過河、過橋等情境經常使用這個詞。在日常生活中，跨越某些社會或文化的界限，也可以用 cross 來表達。
例句 1：
我們需要跨越這條河才能到達對岸。
We need to cross the river to reach the other side.
例句 2：
她跨越了文化的界限，學會了不同的習俗。
She crossed cultural boundaries and learned different customs.
例句 3：
他們跨越了許多困難，最終達成了目標。
They crossed many difficulties and ultimately achieved their goal.
通常用於形容一種較大、較快速的跨越行動，常帶有勇氣和冒險的意味。在運動或表演中，跳躍是常見的表現形式。在生活中，這個詞也可以用來比喻某人勇敢地突破某種障礙或挑戰。
例句 1：
他勇敢地跨越了這個挑戰。
He took a leap to face this challenge.
例句 2：
這位運動員在比賽中跨越了所有的障礙。
The athlete leaped over all the obstacles in the competition.
例句 3：
這一步是他職業生涯中的一個重要跨越。
This step was a significant leap in his career.
指的是超過某個標準、界限或期望，通常用於形容成就或表現的提升。這個詞可以用來描述在學業、工作或其他領域中，某人或某事物的優越表現。
例句 1：
他在這次比賽中超越了所有的對手。
He surpassed all his competitors in this competition.
例句 2：
這本書的銷量超過了預期。
The book's sales surpassed expectations.
例句 3：
她的表現超越了所有的標準。
Her performance surpassed all standards.
通常用於形容超越某種限制或界限，常帶有哲學或精神上的意義。這個詞可以用來描述思想、感情或經驗的提升，超越了普通的範疇。
例句 1：
藝術能夠超越文化的界限。
Art can transcend cultural boundaries.
例句 2：
他在這個問題上超越了傳統的思維方式。
He transcended traditional thinking on this issue.
例句 3：
這部電影超越了時間和空間的限制。
The film transcended the limits of time and space.