官吏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「官吏」是指在政府機構中擔任職務的公職人員,負責執行政府的政策、法律和行政事務。這個詞通常用來形容那些在官僚體系中工作的官員,無論是高級還是低級的職位。官吏的職責包括管理公共資源、提供公共服務、維護社會秩序等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who works for the government.
  2. Someone who has a job in a government office.
  3. An official who helps run the government.
  4. A person employed by the state to manage public affairs.
  5. A government employee responsible for implementing laws and policies.
  6. An individual holding a position in the public sector, often within a bureaucratic framework.
  7. A public servant who carries out administrative duties on behalf of the government.
  8. A civil servant engaged in the functioning and management of state affairs.
  9. An individual in a formal role within governmental structures, responsible for public administration.
  10. A bureaucrat or public officer involved in governance and public service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Official

用法:

指在某個機構或組織中擔任職位的人,通常負責制定和執行規範或政策。在政府機構中,官員通常是負責特定部門或任務的高級職位人員。這個詞可以用來描述不同層級的官員,從地方官員到國家級的高級官員,無論他們的具體職責如何。

例句及翻譯:

例句 1:

這位官員在會議中發表了重要的意見。

The official made important remarks during the meeting.

例句 2:

他是一位經驗豐富的政府官員。

He is an experienced government official.

例句 3:

官方公告將於明天發布。

The official announcement will be made tomorrow.

2:Civil servant

用法:

專指在政府機構中工作的公務員,通常是根據法律或規定被聘用的,負責執行公共政策和提供公共服務。這個詞強調了這些人是以服務公眾為目的而工作的,並且通常享有一定的職業保障和福利。

例句及翻譯:

例句 1:

所有公務員都必須遵守道德規範。

All civil servants must adhere to ethical standards.

例句 2:

她是一名公務員,負責社會福利部門的工作。

She is a civil servant working in the social welfare department.

例句 3:

公務員的招聘程序通常非常嚴格。

The recruitment process for civil servants is usually very strict.

3:Bureaucrat

用法:

通常指在政府機構或大型組織中擔任管理職位的人,負責制定和執行政策。這個詞有時帶有負面的含義,暗示官僚體系的繁瑣和效率低下,但也可以中性地描述那些在官僚系統中運作的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位官僚在政策制定過程中發揮了關鍵作用。

The bureaucrat played a key role in the policy-making process.

例句 2:

許多人對官僚體系的不效率感到不滿。

Many people are frustrated with the inefficiency of the bureaucracy.

例句 3:

他是一位資深的官僚,對政府運作非常熟悉。

He is a senior bureaucrat familiar with the workings of the government.

4:Public servant

用法:

指那些為社會提供服務的政府工作人員,強調他們的工作是為了公共利益。這個詞可用於描述各種職位,包括教師、醫生、警察等,這些人都在某種程度上為社會服務。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名公務員,他感到很自豪能夠幫助他人。

As a public servant, he feels proud to help others.

例句 2:

她的工作作為公務員讓她有機會影響社會。

Her work as a public servant gives her the opportunity to make a difference in society.

例句 3:

公務員的角色對於社會的運作至關重要。

The role of public servants is crucial for the functioning of society.