五取蘊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「五取蘊」是佛教術語,指的是人類存在的五種基本要素或構成部分,通常被稱為「五蘊」,包括:色(物質身體)、受(感受)、想(想法或意念)、行(行為或意志)和識(意識)。這五種要素共同構成了個體的存在和經驗,並且在佛教教義中,理解這些要素的無常和空性是達到解脫的重要一步。

依照不同程度的英文解釋

  1. The five parts that make up a person.
  2. The basic elements of human existence.
  3. The components that define our experience.
  4. The five aspects of being that affect our life.
  5. The five categories that describe our physical and mental states.
  6. The five aggregates that form an individual's identity and perception.
  7. The five elements that encapsulate the human experience.
  8. The five constituents that together shape our understanding of self.
  9. The five aggregates that are essential in Buddhist philosophy for understanding existence.
  10. The five components that are fundamental to the concept of self in Buddhist teachings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Five Aggregates

用法:

在佛教中,五蘊被稱為五取蘊,這是理解人類存在的核心概念。每一個蘊代表著生命經驗的不同面向,從物質到意識,這些要素共同影響著我們的生活和感知。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教徒相信,理解五取蘊是達到覺悟的關鍵。

Buddhists believe that understanding the five aggregates is key to achieving enlightenment.

例句 2:

五取蘊的教義幫助人們認識到自我的無常性。

The teaching of the five aggregates helps people realize the impermanence of self.

例句 3:

通過觀察五取蘊,我們可以更深入地理解痛苦的根源。

By observing the five aggregates, we can gain deeper insights into the roots of suffering.

2:Five Skandhas

用法:

五取蘊的另一個名稱,強調了這些要素在佛教教義中的重要性。每一個蘊都有其獨特的特徵,並且在我們的生命中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

五蘊的概念在佛教哲學中是非常重要的。

The concept of the five skandhas is very important in Buddhist philosophy.

例句 2:

學習五蘊有助於我們理解自我與世界的關係。

Learning about the five skandhas helps us understand the relationship between self and the world.

例句 3:

五蘊的教導讓我們反思生命的本質。

The teachings of the five skandhas prompt us to reflect on the nature of life.

3:Five Components

用法:

這個術語強調了五取蘊作為組成個體存在的基本元素。每個組成部分都與我們的感知、情感和行為密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

五個組成部分共同塑造了我們的經驗。

The five components together shape our experiences.

例句 2:

理解這五個組成部分有助於我們更好地認識自己。

Understanding these five components helps us know ourselves better.

例句 3:

在心理學中,這五個組成部分也被用來分析個體的行為。

In psychology, these five components are also used to analyze individual behavior.

4:Five Elements

用法:

雖然這個術語通常用於描述自然界的基本元素,但在佛教中,五取蘊也可視為影響個體存在的基本要素。

例句及翻譯:

例句 1:

五個元素的概念在不同文化中有不同的解釋。

The concept of the five elements has different interpretations across cultures.

例句 2:

在某些傳統中,這五個元素被視為生命的基礎。

In some traditions, these five elements are seen as the foundation of life.

例句 3:

五個元素的平衡對於健康和幸福至關重要。

The balance of the five elements is crucial for health and happiness.