二元性別者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「二元性別者」是指那些認同自己為男性或女性的個體，這是基於傳統的性別二元論，即性別被視為只有兩個選擇：男性和女性。這一術語通常用於性別研究和性別認同的討論中，以區分那些認同於這兩個性別中的一個的人，與那些不符合傳統二元性別定義的人（如非二元性別者、跨性別者等）。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who identifies as either male or female.
  2. A person who sees themselves as a man or a woman.
  3. A person who fits into the two main gender categories.
  4. Someone who identifies strictly within the traditional gender roles.
  5. Individuals who identify as either male or female in a binary system.
  6. People whose gender identity conforms to the conventional categories of male and female.
  7. Individuals who align their identity with the binary understanding of gender.
  8. A classification for those who identify with one of the two established genders.
  9. Individuals who navigate their identity strictly within the confines of traditional gender norms.
  10. People who identify as either male or female, adhering to the binary gender system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Binary gender

用法：

指的是一種性別觀念，認為性別僅存在於男性和女性這兩個類別之間，通常與傳統社會對性別的理解相符。在許多文化中，這種觀念主導了對性別的認識，並影響了社會結構、法律以及個人的性別認同。那些認同於這種二元性別體系的人被稱為二元性別者。

例句及翻譯：

例句 1：

在許多社會中，二元性別的觀念仍然主導著性別角色的期望。

In many societies, the concept of binary gender still dominates expectations of gender roles.

例句 2：

二元性別的觀念限制了人們對性別多樣性的理解。

The notion of binary gender limits people's understanding of gender diversity.

例句 3：

許多文化對於二元性別的認同影響了法律和社會政策。

Many cultures' recognition of binary gender influences laws and social policies.

2：Cisgender

用法：

這是指那些性別認同與其出生時所指定的性別一致的人。這個詞通常用來與跨性別者相對比，後者的性別認同與出生時的性別不符。這個術語有助於在性別討論中清楚地識別那些不經歷性別不一致的人。

例句及翻譯：

例句 1：

她是一位二元性別者，因為她的性別認同與她的出生性別一致。

She is cisgender because her gender identity aligns with her sex assigned at birth.

例句 2：

在性別研究中，常常會討論二元性別者和跨性別者之間的差異。

Gender studies often discuss the differences between cisgender and transgender individuals.

例句 3：

許多二元性別者在社會中享有特權，因為他們的性別認同符合主流觀念。

Many cisgender individuals enjoy privileges in society because their gender identity conforms to mainstream beliefs.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：