結巴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「結巴」這個詞在中文中主要指的是說話不流利，常常停頓或重複某些音節，這種情況通常是因為緊張、焦慮或某種語言障礙造成的。結巴的情況可能會影響個人的自信心和社交能力，特別是在公共場合或需要表達自己意見的時候。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone has trouble speaking smoothly.
  2. When a person stutters or has difficulty with words.
  3. A speech condition where words are not spoken clearly.
  4. A condition that causes interruptions in speech.
  5. An issue that makes speaking difficult and causes pauses.
  6. A speech pattern characterized by repetitions or prolonged sounds.
  7. A speech difficulty that affects fluency.
  8. A communication challenge that results in uneven speech.
  9. A speech disorder that disrupts the normal flow of communication.
  10. A condition where speech is hesitant and interrupted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Stutter

用法：

通常指在說話過程中出現的重複音節或聲音，這種情況可以是由於緊張或某些心理因素引起的。結巴的情況可能會影響到個人的社交互動，但許多專業人士可以提供幫助來改善這種情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他在發表演講時因緊張而結巴。

He stuttered during his speech because he was nervous.

例句 2：

這位小孩在學校裡因為結巴而受到同學的嘲笑。

The child was teased by classmates at school for his stutter.

例句 3：

有些人通過專業的語言治療改善了結巴的情況。

Some people have improved their stutter through professional speech therapy.

2：Stammer

用法：

和結巴相似，這個詞也描述了說話不流利的情況，通常涉及到聲音的重複或延遲。這種情況可能在不同的社交情境中出現，並且可能與情緒狀態有關。

例句及翻譯：

例句 1：

她在緊張的場合下經常會結巴。

She often stammers in tense situations.

例句 2：

他在電話中結巴，讓我感到有些不安。

He stammered on the phone, which made me a bit uneasy.

例句 3：

經過訓練後，他的結巴情況有了很大改善。

After training, his stammer improved significantly.

3：Speech impediment

用法：

這是一個更廣泛的術語，用來描述任何影響說話流利度的情況，包括結巴、口吃或其他語言障礙。這些問題可能會影響個人的溝通能力，並且常常需要專業的評估和治療。

例句及翻譯：

例句 1：

他有一種語言障礙，這讓他在交流時感到困難。

He has a speech impediment that makes communication difficult for him.

例句 2：

許多孩子在成長過程中會遇到語言障礙，但大多數人會隨著時間改善。

Many children experience speech impediments during their development, but most improve over time.

例句 3：

這位演講者克服了他的語言障礙，現在能夠自信地發言。

The speaker overcame his speech impediment and can now speak confidently.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：