好料的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好料」這個詞在中文中通常用來形容某樣東西的品質很好,尤其是食物或材料。它可以表示食物的美味、食材的新鮮或質量的優良。在台灣的口語中,這個詞常用來形容某個地方的美食或某種特別的食材,給人一種值得嘗試的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very good to eat.
  2. Delicious food or good ingredients.
  3. High-quality food or materials.
  4. Food that is tasty and enjoyable.
  5. Ingredients that are fresh and of great quality.
  6. A term to describe exceptional food or culinary delights.
  7. A phrase used to indicate something is particularly good or desirable.
  8. A colloquial term for excellent food or high-quality items.
  9. A descriptor for premium ingredients or exceptional culinary offerings.
  10. A phrase expressing that something is very good, especially in terms of food.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Delicious

用法:

形容食物的味道非常好,讓人感到愉悅。常用於餐廳或家庭聚會中,表達對食物的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜真是好料,味道太好了!

This dish is really delicious, the flavor is amazing!

例句 2:

我從來沒有吃過這麼好料的甜點。

I've never had such a delicious dessert before.

例句 3:

這家餐廳的食物都很好料,值得再來。

The food at this restaurant is all delicious, definitely worth a return visit.

2:Tasty

用法:

用來描述食物的味道好,讓人感到滿足。常用於形容小吃、家庭料理或餐廳的菜品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個披薩真的很有好料,讓我想再點一個。

This pizza is really tasty, I want to order another one.

例句 2:

她做的湯好料到讓我想要多喝幾碗。

The soup she made is so tasty that I want to have several bowls.

例句 3:

這道菜的調味非常好料,讓人回味無窮。

The seasoning of this dish is so tasty, it leaves a lasting impression.

3:High-quality

用法:

描述某種食材或產品的優良品質,通常用於強調新鮮、純正或值得信賴的來源。常見於市場、超市或美食評論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些海鮮都是好料,來自當地最好的漁港。

These seafood are high-quality, sourced from the best local fishing ports.

例句 2:

選擇好料的食材能提升整道菜的風味。

Choosing high-quality ingredients can enhance the flavor of the entire dish.

例句 3:

這家店只提供好料的食材,顧客都很滿意。

This store only offers high-quality ingredients, and customers are very satisfied.

4:Exceptional

用法:

用來形容某樣東西超越一般標準,特別好,常用於高檔餐廳或特別的食物體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道真是好料,讓我驚艷不已。

The taste of this dish is truly exceptional, it amazed me.

例句 2:

他們的服務和食物都是好料,讓人印象深刻。

Their service and food are both exceptional, leaving a strong impression.

例句 3:

這次的美食體驗實在好料,值得推薦給大家。

This culinary experience is truly exceptional, I highly recommend it to everyone.