「不親和性」這個詞通常用來描述某人或某物缺乏親和力、親近感或友善的特質。它可以指個人的性格特質，表現為不易接近或不願意與他人建立關係；也可以用於描述某種事物的特性，表示其無法與其他事物良好融合或協調。
通常用來形容一個人對他人保持距離或冷漠的態度，使得他們不容易接近或交往。在社交場合中，表現出 aloofness 的人可能會讓其他人感到不自在，因為他們似乎不願意參與或建立關係。這種特質有時可能被誤解為高傲或自大，但實際上可能只是他們的性格使然。
例句 1：
他的冷漠讓同事們感到難以接近。
His aloofness makes it hard for colleagues to approach him.
例句 2：
她的冷淡態度讓朋友們感到不自在。
Her aloof demeanor makes her friends feel uncomfortable.
例句 3：
在社交場合中，他的冷漠讓人覺得他不想參與。
In social settings, his aloofness gives the impression that he doesn't want to engage.
用來描述一個人或環境缺乏友好或親切的特質。這種特質可能會讓人感到不受歡迎，並且可能影響到與他人的互動。在工作環境中，unfriendliness 可能導致團隊合作的困難，因為缺乏友好的氛圍會抑制開放的交流和合作。
例句 1：
他的不友善讓團隊的氛圍變得緊張。
His unfriendliness has created a tense atmosphere in the team.
例句 2：
這個地方的氛圍有些不友善，讓人不想長待。
The atmosphere in this place is somewhat unwelcoming, making people not want to stay long.
例句 3：
她對新同事的不友善讓大家感到不安。
Her unfriendliness towards the new colleague made everyone uneasy.
通常用來形容缺乏情感或熱情的狀態，這可能使他人感受到距離或疏離。在人際關係中，coldness 可能會造成誤解，因為人們可能會認為這個人不在乎或不感興趣。這種特質在某些情況下可能會妨礙建立親密的關係。
例句 1：
他的冷漠讓她感到被拒絕。
His coldness made her feel rejected.
例句 2：
在這種冷漠的環境中，很難建立良好的關係。
It's hard to build good relationships in such a cold environment.
例句 3：
她的冷漠態度讓人感到不舒服。
Her coldness made others feel uncomfortable.
用來描述人際關係中的情感距離，可能是由於不親和性或不願意接近而造成的。這種距離感可能在情感上造成隔閡，使得雙方難以建立信任或親密的關係。在社交場合中，distance 可能會讓人感到孤立或被排斥。
例句 1：
他們之間的距離感使得他們無法成為朋友。
The distance between them prevents them from becoming friends.
例句 2：
這種情感上的距離讓他們的關係變得冷淡。
This emotional distance has made their relationship cold.
例句 3：
她感受到與同事之間的距離，這使她感到孤獨。
She feels the distance with her colleagues, which makes her feel lonely.