清魚湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清魚湯」是一道以魚為主要食材的湯品,其特色在於湯底清淡,通常使用新鮮的魚類和少量調味料,旨在保留魚的鮮味。這道湯常見於台灣和其他華人地區,通常會搭配一些蔬菜,如香菜、蔥或豆腐,增添風味。清魚湯不僅味道清新,還被認為具有滋補養生的效果,適合各種場合,尤其是需要輕食或清淡飲食時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup made with fish and water.
  2. A light soup with fish.
  3. A clear broth with fish and few spices.
  4. A simple soup that highlights the taste of fish.
  5. A nutritious soup made primarily from fish and water.
  6. A delicate soup that emphasizes the freshness of fish.
  7. A broth that is light and clear, featuring fish as the main ingredient.
  8. A culinary preparation that showcases fish in a clear and flavorful broth.
  9. A refined soup that captures the essence of fish, often served with minimal seasoning.
  10. A traditional dish that consists of a clear soup made with fresh fish, often enjoyed for its lightness and health benefits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clear Fish Soup

用法:

這是一種以魚為主要成分的清湯,通常不會加入太多的調味料,以保留魚的新鮮味道。這道湯常見於亞洲料理中,特別是海鮮餐廳。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天想吃清魚湯,因為它很清淡。

I want to have clear fish soup today because it's light.

例句 2:

這道清魚湯的味道非常鮮美。

The flavor of this clear fish soup is very delicious.

例句 3:

在冬天,喝一碗熱熱的清魚湯讓人感到舒服。

Having a bowl of hot clear fish soup in winter feels comforting.

2:Fish Broth

用法:

這是一種用魚骨或魚肉熬製的湯,通常用來作為其他菜餚的基底或調味。魚高湯常被用於製作海鮮湯或醬汁,能增添菜餚的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這個食譜需要用魚高湯來增加風味。

This recipe requires fish broth to enhance the flavor.

例句 2:

我喜歡用魚高湯來煮米飯,這樣更有味道。

I like to cook rice with fish broth for more flavor.

例句 3:

這道菜的基底是用魚高湯熬製的,非常鮮美。

The base of this dish is made with fish broth, which is very tasty.

3:Light Fish Soup

用法:

這是一種清淡的魚湯,通常不會加入重口味的調味料,讓魚的鮮味更加突出。這道湯適合需要清淡飲食的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗清淡的魚湯非常適合減肥的人。

This light fish soup is perfect for people on a diet.

例句 2:

她每天都會喝一碗清淡的魚湯來保持健康。

She drinks a bowl of light fish soup every day to stay healthy.

例句 3:

這道清淡的魚湯搭配一些蔬菜,味道更好。

This light fish soup tastes even better with some vegetables.

4:Fish Consommé

用法:

這是一種經過精煉的魚湯,通常用於高級餐廳作為開胃菜。魚清湯的製作過程相對複雜,需經過過濾和澄清,使湯面清澈透明。

例句及翻譯:

例句 1:

在這家餐廳,我點了一碗魚清湯作為前菜。

I ordered a bowl of fish consommé as an appetizer at this restaurant.

例句 2:

魚清湯的味道非常清新,讓人感到開胃。

The flavor of the fish consommé is very refreshing and appetizing.

例句 3:

這道魚清湯是用新鮮魚料和香料製作的,味道獨特。

This fish consommé is made with fresh fish and spices, giving it a unique flavor.