紫砂杯子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紫砂杯子」是指用紫砂泥製作的茶杯,這種杯子在中國的茶文化中具有重要地位。紫砂杯子因其良好的透氣性和保溫性,能夠提升茶的香氣和味道,並且隨著使用時間的增加,杯子會形成一層自然的包漿,使其更加美觀。紫砂杯子通常是手工製作,具有獨特的藝術價值和收藏價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A cup made from special clay.
  2. A cup used for drinking tea.
  3. A cup that helps make tea taste better.
  4. A cup made from a unique type of clay from China.
  5. A traditional Chinese cup known for its ability to enhance the flavor of tea.
  6. A handcrafted cup made from purple clay, valued for its aesthetic and functional qualities.
  7. A ceramic vessel made from Yixing clay, renowned for its porous nature and ability to absorb tea flavors.
  8. An artisan cup crafted from a specific type of clay that improves the tea-drinking experience.
  9. A traditional tea-drinking vessel made from a unique clay, which evolves in color and texture with use.
  10. A culturally significant cup made from purple clay, appreciated for its beauty and tea-enhancing properties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Purple clay cup

用法:

專門用於描述用紫砂泥製作的杯子,通常用於泡茶。這種杯子因其良好的透氣性和保溫性,能夠提升茶的香氣和味道。它在中國茶文化中被廣泛使用,並且每個紫砂杯子都是獨一無二的,具有獨特的藝術價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這個紫砂杯子是我從中國帶回來的。

This purple clay cup is something I brought back from China.

例句 2:

我喜歡用紫砂杯子來喝茶,因為它能保持茶的溫度。

I love drinking tea from a purple clay cup because it keeps the tea warm.

例句 3:

這個紫砂杯子的設計非常精美。

The design of this purple clay cup is very exquisite.

2:Zisha cup

用法:

「紫砂」的另一種稱呼,通常用於強調其材質特性。這種杯子在茶道中非常受歡迎,因為它能夠吸收茶的香氣,並增強茶的風味。許多茶愛好者會選擇使用紫砂杯子來享受他們的茶。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 Zisha 杯子非常適合泡普洱茶。

This Zisha cup is perfect for brewing Pu-erh tea.

例句 2:

我在網上訂了一個新的 Zisha 杯子。

I ordered a new Zisha cup online.

例句 3:

這個 Zisha 杯子是由著名工匠手工製作的。

This Zisha cup is handcrafted by a renowned artisan.

3:Yixing cup

用法:

指來自中國宜興地區的紫砂杯,這裡以生產高品質的紫砂陶器而聞名。宜興杯子不僅在中國受到喜愛,還在國際上享有盛譽。這些杯子通常具有獨特的形狀和顏色,是茶道文化的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 Yixing 杯子是我收藏的珍品之一。

This Yixing cup is one of the treasures in my collection.

例句 2:

Yixing 杯子是許多茶愛好者的首選。

Yixing cups are the top choice for many tea enthusiasts.

例句 3:

這個 Yixing 杯子有著豐富的歷史和文化背景。

This Yixing cup has a rich history and cultural background.

4:Tea cup

用法:

一般用於描述任何類型的茶杯,但在中國文化中,紫砂杯子是最受推崇的。茶杯可以是不同材質製作的,例如瓷器、玻璃或金屬,但紫砂杯子因其獨特的特性和傳統價值而特別受到喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這個茶杯是我最喜歡的,因為它的設計非常漂亮。

This tea cup is my favorite because of its beautiful design.

例句 2:

我需要一個新的茶杯來享受我的下午茶。

I need a new tea cup to enjoy my afternoon tea.

例句 3:

這個茶杯是用手工製作的,非常精緻。

This tea cup is handcrafted and very delicate.