發酵米酒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發酵米酒」是一種由米和水經過發酵過程製作而成的酒精飲料。它在亞洲尤其是中國、日本和韓國的傳統文化中非常受歡迎。發酵米酒的製作過程通常涉及將米浸泡、蒸煮,然後添加酵母和其他成分進行發酵,最終產生酒精和特有的風味。根據不同的製作方法和原料,發酵米酒的味道和酒精濃度可能有所不同。這種酒通常用於慶祝、祭祀或作為日常飲品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A drink made from rice.
  2. A fermented beverage from rice.
  3. A traditional alcoholic drink made with rice.
  4. A beverage produced by fermenting rice.
  5. An alcoholic drink made by the fermentation of rice.
  6. A traditional fermented beverage that is commonly consumed in various Asian cultures.
  7. A rice-based alcoholic drink that undergoes fermentation, often used in cultural ceremonies.
  8. A fermented drink made from rice, often associated with traditional practices.
  9. A culturally significant alcoholic beverage derived from the fermentation of rice, enjoyed in various Asian cuisines.
  10. A traditional alcoholic beverage, typically made from fermented rice, with deep cultural roots.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice Wine

用法:

這是一個廣泛的術語,通常用來描述由米發酵而成的酒精飲料,涵蓋了多種不同的類型和風味。米酒的製作方式和使用的米種類可以影響最終產品的味道和香氣。在中國,發酵米酒被稱為「米酒」,而在日本則稱為「清酒」。這些酒精飲料不僅在日常生活中受到歡迎,還經常用於烹飪和慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶米酒是我在中國旅行時買的。

This bottle of rice wine was bought during my trip to China.

例句 2:

米酒在亞洲的許多文化中都有悠久的歷史。

Rice wine has a long history in many Asian cultures.

例句 3:

我喜歡用米酒來烹飪傳統的亞洲菜。

I love to use rice wine in cooking traditional Asian dishes.

2:Sake

用法:

這是日本特有的發酵米酒,通常用於慶祝和正式場合。清酒的製作過程非常精細,通常需要高品質的米和水。它的風味多樣,從乾到甜都有,並且可以熱飲或冷飲。在日本文化中,清酒不僅是一種飲品,還是許多儀式和慶典的核心部分。

例句及翻譯:

例句 1:

我在日本品嚐了幾種不同類型的清酒。

I tasted several different types of sake in Japan.

例句 2:

清酒是日本餐廳中常見的飲品。

Sake is a common beverage in Japanese restaurants.

例句 3:

在婚禮上,清酒是傳統的祝酒飲品。

At weddings, sake is a traditional toast drink.

3:Mijiu

用法:

這是中國傳統的發酵米酒,通常用於烹飪或在節慶中飲用。米酒的味道通常較甜,並且可以用於各種菜餚的調味。在中國的許多地區,米酒被視為一種具有健康益處的飲品,常常用於家庭聚會或節慶慶祝。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜需要一些米酒來增加風味。

This dish requires some mijiu to enhance the flavor.

例句 2:

在中國的傳統節日中,米酒是不可或缺的飲品。

Mijiu is an essential beverage during traditional festivals in China.

例句 3:

我奶奶常常用米酒來做湯。

My grandmother often uses mijiu to make soup.

4:Fermented Rice Beverage

用法:

這是一個較為通用的術語,指任何由米發酵製成的飲品,不限於酒精飲料。這類飲品可以是無酒精的,通常用於健康飲食或作為消暑飲品。在一些文化中,發酵米飲料被認為有助於消化和健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這種發酵米飲料在夏天特別受歡迎。

This fermented rice beverage is especially popular in summer.

例句 2:

許多文化都有自己的發酵米飲料。

Many cultures have their own fermented rice beverages.

例句 3:

發酵米飲料通常被認為是健康的選擇。

Fermented rice beverages are often considered a healthy option.