多強的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多強」這個詞在中文中通常用來形容某人或某物的能力、力量或優勢,特別是在比較的情境中。它可以表示某人的才華、身體力量或某種技能的高強度。根據上下文,「多強」也可以用來詢問或強調某種能力的程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. How strong or good someone or something is.
  2. The level of ability or power someone has.
  3. How capable or skilled someone is.
  4. The measure of someone's strength or talent.
  5. The degree to which someone excels in a particular area.
  6. The extent of someone's capability or effectiveness.
  7. The level of proficiency or strength in a specific skill or field.
  8. A comparative measure of someone's abilities or strengths.
  9. A quantifiable assessment of someone's power or effectiveness in a specific context.
  10. An inquiry into the extent of someone's prowess or effectiveness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:How strong

用法:

通常用於詢問或評估某人或某物的力量或能力,特別是在體能或力量方面。這個短語可以用來形容運動員的身體素質,或者是某種力量的比較。在日常對話中,人們可能會問某位健身者或運動員的體能如何,或是某項運動的難度有多高。

例句及翻譯:

例句 1:

你知道他在舉重方面有多強嗎?

Do you know how strong he is in weightlifting?

例句 2:

這隻狗的力量有多強,讓人驚訝。

It's surprising how strong this dog is.

例句 3:

她的耐力有多強,讓她在馬拉松中表現出色。

Her stamina is so strong that she excels in marathons.

2:How good

用法:

用於評估某人的技能或表現,通常涉及到藝術、運動或專業能力。這個短語可以用來詢問某人在某個領域的表現或技巧,特別是在需要評價的情況下。人們可能會問某位音樂家的演奏有多好,或是某位廚師的菜餚品質如何。

例句及翻譯:

例句 1:

你認為這位歌手的聲音有多好?

How good do you think this singer's voice is?

例句 2:

他的烹飪技巧有多好,讓人讚嘆。

His cooking skills are so good that they amaze everyone.

例句 3:

這部電影的評價有多好,吸引了很多觀眾。

How good are the reviews for this movie, attracting many viewers?

3:How capable

用法:

通常用於評估某人的能力或技能,特別是在專業或學術領域。這個短語可以用來詢問某人在特定任務或工作中的能力,或者比較不同人的能力。在職場中,雇主可能會詢問某位應徵者的能力,或是同事之間的能力比較。

例句及翻譯:

例句 1:

你認為這位工程師在解決問題方面有多能幹?

How capable do you think this engineer is at solving problems?

例句 2:

她在數學方面的能力有多強,讓她在比賽中獲勝。

How capable is she in mathematics that she won the competition.

例句 3:

這位領導者在管理團隊方面有多能幹,讓人印象深刻。

How capable is this leader in managing the team, which is impressive.

4:How powerful

用法:

用於形容某事物的力量或影響力,通常涉及到物理力量或情感影響。在討論科技、運動或政治時,人們可能會詢問某種力量的程度,或者某個人物的影響力。在社會問題或環境議題的討論中,這個短語也可以用來形容某種力量的強度。

例句及翻譯:

例句 1:

這台引擎的馬力有多強,讓車子快速加速。

How powerful is this engine that it allows the car to accelerate quickly?

例句 2:

這位演講者的影響力有多強,讓觀眾深受感動。

How powerful is this speaker's influence that it moves the audience deeply.

例句 3:

這個政策的影響力有多強,改變了許多人的生活。

How powerful is this policy's impact that it has changed many people's lives.