之欲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「之欲」這個詞在中文中主要指的是對某種事物的渴望或需求,通常用於表達某種情感或願望的強烈程度。它可以用來描述人對於物質、情感或其他事物的追求和渴望。在古文中,這個詞常常出現,表達出人類內心深處的願望和需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong desire for something.
  2. Wanting something very much.
  3. A deep wish for something important.
  4. A longing for something that is desired.
  5. A strong feeling of wanting something.
  6. An intense craving or aspiration for something.
  7. A passionate desire for fulfillment or achievement.
  8. An inner yearning or ambition towards a specific goal.
  9. A profound longing or aspiration that drives one's actions.
  10. A deep-seated wish or longing that influences decisions and actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Desire

用法:

這個詞強調想要某物的情感,無論是物質上的還是精神上的。人們常常會表達他們對愛情、成功或其他生活目標的渴望。在文學作品中,desire 經常用來描繪角色的內心衝突和追求。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於成功的渴望驅使著他努力工作。

His desire for success drives him to work hard.

例句 2:

她對藝術的熱愛是一種強烈的渴望。

Her love for art is a strong desire.

例句 3:

他們的欲望讓他們追求更好的生活。

Their desire led them to pursue a better life.

2:Longing

用法:

用來描述一種強烈的渴望,通常帶有一點懷舊或不安的情感。這個詞可以用於情感、愛情或對某種生活狀態的渴望。它常常用於詩歌和文學中,表達深切的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她對故鄉的思念是一種深深的渴望。

Her longing for her hometown is profound.

例句 2:

他對於失去的時光充滿了渴望。

He has a longing for the lost times.

例句 3:

這首歌表達了對愛情的渴望。

This song expresses a longing for love.

3:Aspiration

用法:

通常用來描述對未來的希望和追求,強調目標和理想。這個詞常用於描述人們對於事業、學業或其他人生目標的追求。它帶有積極的意味,表達出人們對於達成某種成就的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

他的職業抱負是成為一名醫生。

His aspiration is to become a doctor.

例句 2:

她對於社會公義的追求是一種重要的理想。

Her aspiration for social justice is an important ideal.

例句 3:

每個人都應該追求自己的理想和抱負。

Everyone should pursue their ideals and aspirations.

4:Craving

用法:

這個詞通常用於描述強烈的需求或渴望,尤其是在物質或感官上的追求。人們常常會對食物、飲料或其他感官享受產生強烈的渴望。這個詞帶有一點迫切性,表示一種無法忽視的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

他對巧克力的渴望讓他忍不住買了一整盒。

His craving for chocolate made him buy a whole box.

例句 2:

她對旅行的渴望讓她計劃了一次長途旅行。

Her craving for travel led her to plan a long trip.

例句 3:

在壓力大的時候,他常常會感到對甜食的渴望。

He often feels a craving for sweets when under stress.