「酒店式」這個詞在中文中通常指的是酒店的風格或服務，特別是指提供類似酒店的便利設施和服務的居住環境。這個詞可以用來形容一種生活方式或居住選擇，通常包括舒適的住宿、專業的服務、以及各種便利的設施，像是健身房、游泳池和餐廳等。
用於描述一種提供酒店標準服務和設施的居住環境，通常包括高品質的裝修、舒適的家具和專業的客戶服務。在這樣的環境中，住客可以享受到類似酒店的便利，例如清潔服務、24小時接待和餐飲服務等。
例句 1：
這個公寓的設計非常酒店式，讓人感到舒適和放鬆。
The design of this apartment is very hotel-style, making it comfortable and relaxing.
例句 2：
他們的服務非常酒店式，讓每位客人都感到受歡迎。
Their service is very hotel-style, making every guest feel welcome.
例句 3：
這個地方提供酒店式的設施，非常適合商務旅行者。
This place offers hotel-style amenities, making it ideal for business travelers.
指的是一種強調客戶服務的環境或模式，通常在酒店、餐廳和其他服務業中常見。這種環境的重點在於滿足客戶的需求並提供高品質的服務，讓客戶感到被重視和照顧。
例句 1：
這家餐廳以其服務導向的理念而聞名。
This restaurant is known for its service-oriented philosophy.
例句 2：
在酒店式的居住環境中，服務導向是非常重要的。
In a hotel-style living environment, being service-oriented is very important.
例句 3：
這家公司致力於提供服務導向的客戶體驗。
This company is committed to providing a service-oriented customer experience.
用於描述一種高端、舒適的生活方式，通常涉及高品質的設施和服務。這種生活方式不僅限於酒店，還可以在高端公寓、別墅或度假村中見到，通常會提供各種奢華的便利設施，如私人泳池、健身房和水療中心。
例句 1：
這個社區提供奢華生活的體驗，讓居民享受高品質的生活。
This community offers a luxury living experience, allowing residents to enjoy a high-quality lifestyle.
例句 2：
他們的房屋設計反映了奢華生活的標準。
Their home design reflects the standards of luxury living.
例句 3：
這個度假村提供奢華生活的所有設施和服務。
This resort offers all the amenities and services for luxury living.
形容一種具有酒店業特徵的環境，通常包括熱情的接待和專業的服務。這種環境可以在酒店、度假村或任何提供類似服務的地方找到，重點在於讓客戶感受到賓至如歸的感覺。
例句 1：
這家民宿的氛圍非常像酒店，讓人感到賓至如歸。
The atmosphere of this guesthouse is very hospitality-like, making guests feel at home.
例句 2：
他們的服務態度非常熱情，讓人感到像在酒店一樣。
Their service attitude is very warm, making one feel like they are in a hotel.
例句 3：
這個地方的設計和服務都非常接近酒店式的標準。
The design and service of this place are very close to hospitality-like standards.