報國情懷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「報國情懷」這個詞語指的是對國家的忠誠、熱愛和奉獻精神。這種情懷通常體現在個人對國家的責任感、服務意願和為國家繁榮而努力的動力上。它可以表現為在危難時刻挺身而出、為國家發展貢獻力量,或者在日常生活中以各種方式支持國家和社會的進步。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling love and duty towards one's country.
  2. Being willing to help and support your nation.
  3. A strong sense of loyalty and dedication to your homeland.
  4. The desire to contribute positively to your country's future.
  5. A commitment to serve and protect the interests of your nation.
  6. An emotional connection that drives individuals to act for the benefit of their country.
  7. A patriotic sentiment that inspires action for national betterment.
  8. A deep-rooted passion for national identity and collective welfare.
  9. An intrinsic motivation to engage in civic duties and uphold national values.
  10. A heartfelt dedication to the ideals and progress of one’s country.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Patriotism

用法:

指對自己國家的熱愛和忠誠,通常表現為支持國家的政策和文化。在許多國家,愛國主義被視為一種美德,激勵人們為國家做出貢獻。在歷史上,許多國家都經歷過戰爭和衝突,這些事件進一步強化了國民的愛國情懷。

例句及翻譯:

例句 1:

她的愛國主義精神激勵著周圍的人。

Her patriotism inspires those around her.

例句 2:

在國慶日,大家都表達了強烈的愛國主義情感。

On National Day, everyone expressed a strong sense of patriotism.

例句 3:

他通過志願服務來展示他的愛國主義。

He demonstrates his patriotism through volunteer service.

2:Nationalism

用法:

強調國家的獨立性和主權,通常伴隨著對外國的懷疑或敵意。民族主義可以促進國民的團結,但在某些情況下也可能導致排外或衝突。這種情懷在歷史上曾經驅動過許多運動,尤其是在爭取獨立和自決的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

民族主義運動在該國的歷史中扮演了重要角色。

The nationalism movement played a crucial role in the country's history.

例句 2:

他對民族主義的看法引發了激烈的討論。

His views on nationalism sparked intense discussion.

例句 3:

民族主義有時會激發人們為國家而戰的情感。

Nationalism can sometimes ignite feelings of fighting for one's country.

3:Love for country

用法:

這是一種普遍的情感,表達了對國家的喜愛和責任感。這種情感可能表現在對國家文化、歷史的尊重,以及對國家未來的關心。人們可能會因為對國家的熱愛而參與社會活動、志願服務或支持國內產品。

例句及翻譯:

例句 1:

他對國家的熱愛促使他參加志願者活動。

His love for the country motivates him to participate in volunteer activities.

例句 2:

在這個特殊的日子裡,我們表達了對國家的熱愛。

On this special day, we express our love for the country.

例句 3:

對國家的熱愛使他決定投身公共服務。

His love for the country led him to pursue a career in public service.

4:Devotion to the nation

用法:

指對國家和民族的忠誠和奉獻精神,通常表現為個體在各種情境中為國家利益而努力。在危機時刻,這種奉獻精神尤為明顯,許多人會展現出無私的行為來支持國家。

例句及翻譯:

例句 1:

她的奉獻精神讓她成為社區的榜樣。

Her devotion to the nation makes her a role model in the community.

例句 2:

在國家需要的時候,許多人展現了對國家的奉獻。

Many people showed their devotion to the nation when it was needed.

例句 3:

他的奉獻精神激勵了年輕一代。

His devotion to the nation inspires the younger generation.