「元兇」這個詞在中文中指的是造成某種問題、事件或罪行的主要負責人或根本原因。它通常用來形容在某個事件中起到關鍵作用的個體或因素，特別是在犯罪、事故或社會問題的背景下。元兇可以是具體的人，也可以是導致某種情況的根本原因。
在法律和刑事案件中，通常指的是犯下罪行的人或原因。這個詞的使用範圍可以擴展到任何造成問題或困擾的因素。在某些情況下，這個詞可以用來指代那些在某個事件中負有責任的人，無論是犯罪還是其他社會問題。
例句 1：
警方找到了這起盜竊案的元兇。
The police found the culprit behind the theft.
例句 2：
這次事故的元兇是那輛失控的車輛。
The culprit of the accident was the out-of-control vehicle.
例句 3：
他被認為是這起詐騙案的元兇。
He is considered the culprit in this fraud case.
用於強調在一個事件或情況中負有主要責任的個體或因素。這個詞通常用於討論社會問題或犯罪案件，指出造成問題的最重要的部分。在討論某個事件時，常常會提到主要元兇以便更清楚地理解問題的根源。
例句 1：
環境污染的主要元兇是工廠的排放。
The main culprit of environmental pollution is the emissions from factories.
例句 2：
這場火災的主要元兇是一個被遺棄的煙蒂。
The main culprit of the fire was a discarded cigarette butt.
例句 3：
在這次事故中，主要元兇是駕駛的失誤。
The main culprit in the accident was the driver's mistake.
通常用於法律或犯罪的語境中，指的是實際執行犯罪行為的人。這個詞常用於正式的報告或新聞報導中，強調那些對罪行負有直接責任的人。它也可以用來描述那些在某些社會事件中造成傷害或損害的人。
例句 1：
警方正在追捕這起襲擊事件的元兇。
The police are in pursuit of the perpetrator of the assault.
例句 2：
這名元兇在逃，警方正在全力追查。
The perpetrator is on the run, and the police are actively searching for him.
例句 3：
在這個案件中，元兇的身份已經被確定。
The identity of the perpetrator has been confirmed in this case.
這個詞通常指的是引起某種行動或事件的人，尤其是在負面情況下。它可以用來形容那些煽動或促使他人採取某種行動的人，特別是在衝突或爭端中。這個詞的使用通常帶有負面含義，暗示著某種不良動機或意圖。
例句 1：
他被認為是這場抗議活動的元兇。
He is considered the instigator of the protest.
例句 2：
在這次衝突中，元兇是一個煽動者。
The instigator in this conflict was an agitator.
例句 3：
調查顯示，這場騷亂的元兇是一些外部勢力。
Investigations show that the instigators of the riot were some external forces.