「scepter」這個詞在中文中翻譯為「權杖」,通常指的是一種象徵權力和統治的長杖,常見於君主或統治者的儀式中。權杖通常由金屬、寶石或其他貴重材料製成,並且在歷史上被用來象徵權威、地位和治理的能力。
通常指長而直的物體,可以用來支撐或作為武器。在某些文化中,staff 也可以用作權威或領導的象徵,尤其是在宗教或儀式中。
例句 1:
他手中拿著一根權杖,象徵著他的領導地位。
He held a staff in his hand, symbolizing his leadership.
例句 2:
這位祭司手中握著一根神聖的權杖。
The priest held a sacred staff.
例句 3:
在古代,戰士們常常使用權杖作為武器。
In ancient times, warriors often used staffs as weapons.
通常指較短的棒狀物,常用於指導或控制。有時候也用於形容某種權威或懲罰的象徵。在某些文化中,rod 也可以用來象徵統治或權力。
例句 1:
老師用權杖來指導學生的行為。
The teacher used a rod to guide the students' behavior.
例句 2:
在一些故事中,權杖被用來象徵懲罰。
In some stories, a rod is used to symbolize punishment.
例句 3:
這根權杖代表著古代王國的權力。
This rod represents the power of an ancient kingdom.
通常指較細長的物體,常與魔法或幻想有關。在一些文化中,wand 也可以用來象徵力量或能力,特別是在儀式或魔法的背景下。
例句 1:
她揮舞著權杖,施展魔法。
She waved the wand to cast a spell.
例句 2:
在童話故事中,權杖常常用來代表魔法的力量。
In fairy tales, a wand often represents magical power.
例句 3:
這位女巫的權杖上鑲嵌著閃亮的寶石。
The witch's wand was adorned with sparkling gems.
這是最直接的翻譯,專門用於描述君主或統治者的權杖,象徵著他們的統治權和威嚴。
例句 1:
國王在加冕儀式上舉起他的權杖。
The king raised his scepter during the coronation ceremony.
例句 2:
這件藝術品展示了一個古老的權杖,象徵著權力和統治。
This artwork features an ancient scepter, symbolizing power and rule.
例句 3:
她的權杖上雕刻著精美的圖案,顯示出她的身份。
Her scepter was intricately carved, showcasing her status.