「粘著」這個詞在中文中主要指的是物體之間的附著或黏合的狀態。它可以用來形容物理上的粘連，也可以比喻情感上的依附。根據上下文，它的含義可能有所不同。
通常指物體之間的物理附著，無論是使用膠水、膠帶等，還是自然的粘性。這個詞在日常生活中非常常見，例如在工藝、修理或日常使用物品時，經常會需要將物品粘合在一起。
例句 1：
請將這張紙粘在牆上。
Please stick this paper on the wall.
例句 2：
這個膠水可以讓兩個物體牢牢粘在一起。
This glue can make two objects stick together firmly.
例句 3：
她用膠帶將包裝紙粘好。
She used tape to stick the wrapping paper.
這個詞通常用於描述物體之間的緊密附著，常見於科學、技術或醫療領域，表示物質之間的化學或物理結合。它也可以用來比喻某人遵循某種規則或標準。
例句 1：
這種材料可以很好地粘附在金屬表面上。
This material can adhere well to metal surfaces.
例句 2：
我們必須遵守公司的規定。
We must adhere to the company's regulations.
例句 3：
這種膠水能使塑料和木材有效地粘附。
This glue can effectively adhere plastic to wood.
指將一個物體固定在另一個物體上，通常是使用某種工具或材料來完成的。這個詞常用於描述電子設備、文檔或其他物品的連接。
例句 1：
請將文件附加到電子郵件中。
Please attach the document to the email.
例句 2：
他把標籤粘在了盒子上。
He attached the label to the box.
例句 3：
你需要將這個部件固定在機器上。
You need to attach this component to the machine.
用來描述兩個物體之間的強烈連接，這種連接可能是物理上的，也可能是情感上的。這個詞通常用來形容人際關係或材料的結合。
例句 1：
他們之間的友情非常牢固，幾乎無法分開。
The bond between them is so strong that they can't be separated.
例句 2：
這種材料之間的化學鍵非常強。
The chemical bond between these materials is very strong.
例句 3：
父母與孩子之間的情感聯繫是無可替代的。
The emotional bond between parents and children is irreplaceable.