嶙峋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嶙峋」這個詞主要用來形容山石或物體的外形,特別是指那些形狀奇特、突出或尖銳的樣子。它通常用來描述山脈、岩石等自然景觀的壯麗或奇特,給人一種壯觀而又充滿力量的感覺。這個詞在文學作品中經常用來增強描寫的生動性和形象性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sharp and rugged.
  2. Rough and uneven.
  3. Rocky and pointed.
  4. Having a jagged or uneven surface.
  5. Describing something that is steep and rocky.
  6. Characterized by sharp, rugged peaks or formations.
  7. Referring to a landscape that is craggy and irregular.
  8. Describing a terrain that is marked by sharp ridges and steep cliffs.
  9. Referring to a landscape with pronounced and dramatic rock formations.
  10. Describing a landscape that is rugged and features striking rock formations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rugged

用法:

通常用來形容地形或物體的表面粗糙、崎嶇,常見於描述自然景觀,特別是山脈或岩石。它強調了自然的原始美和力量,並且常常給人一種堅韌不拔的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這片地區以其嶙峋的山脈而聞名。

This area is famous for its rugged mountains.

例句 2:

他們在嶙峋的岩石上攀爬,挑戰自己的極限。

They climbed on the rugged rocks, pushing their limits.

例句 3:

這條路經過嶙峋的地形,駕駛起來非常困難。

The road winds through rugged terrain, making driving very difficult.

2:Jagged

用法:

用來形容邊緣或表面不平整、鋸齒狀的特徵,常見於描述岩石、刀具或其他物體。這個詞強調了尖銳和不規則的特徵,給人一種危險或不穩定的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

那座山的邊緣非常嶙峋,讓人感到害怕。

The edge of that mountain is very jagged and intimidating.

例句 2:

他小心翼翼地避免接觸那些嶙峋的石頭。

He carefully avoided touching those jagged stones.

例句 3:

這把刀的嶙峋邊緣可以輕易切割物品。

The jagged edge of this knife can easily cut through materials.

3:Craggy

用法:

常用來描述有很多突起、岩石的地形,特別是山脈或懸崖。這個詞給人一種粗獷的美感,並且通常用來強調自然的力量和壯麗。

例句及翻譯:

例句 1:

這片海岸線以其嶙峋的懸崖而著稱。

This coastline is known for its craggy cliffs.

例句 2:

他們在嶙峋的山區露營,享受大自然的壯麗。

They camped in the craggy mountains, enjoying the beauty of nature.

例句 3:

這幅畫描繪了嶙峋的山脈和波濤洶湧的海洋。

This painting depicts craggy mountains and a turbulent sea.

4:Uneven

用法:

用來描述表面或地形不平坦的特徵,強調了不規則性和不穩定性。這個詞可以用於多種情境,包括地面、路徑或任何不平整的物體。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路因為嶙峋的石頭而變得不平坦。

This road is uneven due to the jagged stones.

例句 2:

他在嶙峋的地面上行走時需要格外小心。

He needs to be extra careful walking on the uneven ground.

例句 3:

這片土地因為嶙峋的地形而難以耕作。

This land is difficult to farm due to its uneven terrain.