好相處的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好相處」這個詞用來形容一個人容易與他人建立良好的關係,通常指這個人性格友善、開朗、包容,讓人感覺輕鬆自在。這種人通常能夠輕鬆地與他人溝通,並且能夠理解和尊重他人的感受和需求。在社交場合中,這樣的人常常受到喜愛,因為他們能夠促進和諧的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is easy to get along with.
  2. Someone who is friendly and nice.
  3. Someone who is pleasant to be around.
  4. Someone who creates a comfortable atmosphere.
  5. Someone who is agreeable and makes interactions smooth.
  6. Someone who fosters positive relationships with others.
  7. Someone who has a charming personality that attracts others.
  8. Someone who is accommodating and easy to communicate with.
  9. Someone who possesses a sociable and affable demeanor.
  10. Someone whose presence is enjoyable and promotes camaraderie.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Easygoing

用法:

指一個人性格隨和,不容易生氣或焦慮,通常能夠輕鬆應對各種情況。這樣的人在社交場合中通常能夠讓他人感到放鬆,並且不會對小事情過於計較。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常隨和的人,大家都喜歡跟他在一起。

He is a very easygoing person, and everyone enjoys being with him.

例句 2:

她的隨和性格讓團隊合作變得更加愉快。

Her easygoing nature makes teamwork much more enjoyable.

例句 3:

這種隨和的態度幫助他在新環境中快速交到朋友。

This easygoing attitude helped him make friends quickly in a new environment.

2:Friendly

用法:

用來形容一個人熱情友好,願意與他人建立關係。這樣的人通常會主動與他人打招呼,展現出對他人的關心和興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常友善的人,總是微笑著迎接每一個人。

She is a very friendly person who always greets everyone with a smile.

例句 2:

友善的舉動可以讓陌生人之間建立良好的關係。

Friendly gestures can help build good relationships between strangers.

例句 3:

他的友善讓整個聚會的氣氛變得更加輕鬆。

His friendliness made the atmosphere of the party much more relaxed.

3:Sociable

用法:

形容一個人喜歡社交,容易與他人建立聯繫。這樣的人通常會主動參加社交活動,並且能夠輕鬆地與各種人交談。

例句及翻譯:

例句 1:

她非常喜歡社交,總是參加各種聚會。

She is very sociable and always attends various gatherings.

例句 2:

他的社交能力讓他在工作中建立了強大的人脈。

His sociable skills helped him build a strong network at work.

例句 3:

這位社交能力強的人在新環境中總是能夠迅速融入。

This sociable person can quickly blend into new environments.

4:Affable

用法:

用來形容一個人性格和藹可親,容易接近。這樣的人通常具有良好的溝通能力,能夠讓他人感到舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

他的和藹可親讓所有人都願意與他分享想法。

His affable nature makes everyone willing to share their thoughts with him.

例句 2:

這位和藹可親的老師讓學生們都感到輕鬆。

The affable teacher makes the students feel at ease.

例句 3:

在社交場合中,他的和藹可親讓人感到很舒服。

In social situations, his affable demeanor puts people at ease.