有限合夥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有限合夥」是指由兩種或多種不同類型的合夥人組成的合夥關係,其中至少有一位合夥人是有限合夥人,並且其責任僅限於其出資額,而其他合夥人則為普通合夥人,對合夥的債務承擔無限責任。這種合夥形式通常用於商業活動中,允許投資者以有限風險的方式參與商業,而不必承擔全部的法律責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of partnership where some partners have limited responsibility.
  2. A partnership with both active and silent partners.
  3. A partnership where some partners invest money but don't run the business.
  4. A business structure with general partners and limited partners.
  5. A partnership where some partners manage the business and others only invest.
  6. A legal structure allowing investors to participate with limited risk.
  7. A partnership model that protects certain partners from liability.
  8. A business arrangement involving partners with different levels of responsibility.
  9. A hybrid partnership system that balances liability and investment roles.
  10. A business partnership that differentiates between active managers and passive investors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Limited Partnership

用法:

這是指一種合夥關係,其中至少有一位合夥人承擔無限責任,而其他合夥人則只承擔有限責任。這種結構常見於商業投資,允許投資者參與而不需要管理業務。

例句及翻譯:

例句 1:

有限合夥中,有限合夥人只對其出資額負責。

In a limited partnership, limited partners are only liable for their investment amount.

例句 2:

許多風險投資公司都是以有限合夥的形式運作。

Many venture capital firms operate as limited partnerships.

例句 3:

有限合夥提供了一種吸引投資者的方式。

Limited partnerships offer a way to attract investors.

2:LP

用法:

這是「有限合夥」的縮寫,經常用於商業文件和法律文件中。這個簡稱使得合夥的描述更為簡潔,並且在商業交流中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司以 LP 的形式註冊,吸引了多位投資者。

The company is registered as an LP, attracting multiple investors.

例句 2:

在法律文件中,LP 通常會列出所有合夥人的責任。

In legal documents, the LP will usually outline the responsibilities of all partners.

例句 3:

許多創業公司選擇以 LP 的形式來籌集資金。

Many startups choose to raise funds in the form of an LP.

3:Partnership

用法:

這是一種商業結構,涉及兩個或多個人共同經營一項業務。合夥可以是一般合夥或有限合夥,根據合夥人的責任和權利而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定以合夥的形式共同創辦一家公司。

They decided to start a company as a partnership.

例句 2:

合夥的結構使得資源共享和風險分擔變得容易。

The partnership structure makes resource sharing and risk sharing easier.

例句 3:

在合夥中,每個合夥人都可以貢獻不同的專業知識。

In a partnership, each partner can contribute different expertise.

4:Investment Partnership

用法:

這是專注於資本投資的合夥形式,通常由有限合夥人提供資金,而普通合夥人負責管理和運營。

例句及翻譯:

例句 1:

這個投資合夥的目標是尋找高回報的機會。

The goal of this investment partnership is to seek high-return opportunities.

例句 2:

投資合夥通常會有一個清晰的資金分配計劃。

Investment partnerships typically have a clear capital allocation plan.

例句 3:

他們成立了一個投資合夥,專注於科技領域的初創企業。

They formed an investment partnership focusing on startups in the tech sector.