納克拉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「納克拉」是台灣閩南語(台語)中的一個詞,通常用來形容一種狀態或情況,意指無法忍受、無法接受或感到不舒服的情緒。這個詞可以用於形容人們對某些事情的反感或不滿,或者在某種情境下感到心情不佳。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling uncomfortable or unhappy.
  2. Not being able to accept something.
  3. Feeling annoyed or disturbed.
  4. Being unable to tolerate a situation.
  5. Experiencing discontent or discomfort.
  6. A state of emotional distress or dissatisfaction.
  7. A reaction to something that is hard to bear.
  8. A feeling of frustration or irritation.
  9. An emotional response indicating a lack of acceptance or tolerance.
  10. A strong feeling of being unable to endure or accept a situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uncomfortable

用法:

用來描述身體或情感上的不適,通常指在某種情境下感到不自在或不安。例如,在社交場合中,某人可能會因為不熟悉的環境而感到不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

這張椅子坐起來讓我感到不舒服。

This chair makes me feel uncomfortable.

例句 2:

他在派對上感到有點不自在。

He felt a bit uncomfortable at the party.

例句 3:

這個話題讓我感到不舒服。

This topic makes me feel uncomfortable.

2:Annoyed

用法:

用於形容因某事而感到煩惱或不高興的狀態,通常是由於某人的行為或某種情況引起的。這種情緒可能是短暫的,但也可能因為反覆發生而加劇。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為讓我感到煩躁。

His behavior annoyed me.

例句 2:

我對這個問題感到很煩。

I'm really annoyed by this issue.

例句 3:

她對他不守時感到很煩。

She was annoyed by his tardiness.

3:Discontented

用法:

通常用於描述對於現狀不滿意或不滿的情緒,這種情緒可能源於期望與現實之間的差距。

例句及翻譯:

例句 1:

他對目前的工作環境感到不滿。

He is discontented with the current work environment.

例句 2:

她對這個決定感到不滿。

She is discontented with this decision.

例句 3:

我們對這次的結果感到不滿。

We are discontented with the outcome.

4:Frustrated

用法:

用來形容由於無法達成某種目標或解決問題而感到的沮喪或不快。這種情緒通常伴隨著失望和無力感。

例句及翻譯:

例句 1:

我因為無法解決這個問題而感到沮喪。

I feel frustrated because I can't solve this problem.

例句 2:

她對進度緩慢感到沮喪。

She is frustrated with the slow progress.

例句 3:

他因為無法找到工作而感到沮喪。

He feels frustrated because he can't find a job.