標準漢語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「標準漢語」是指根據語言學的規範,特別是在中國大陸、台灣和新加坡等地區所使用的普通話或國語。這種語言形式具有一致的語音、語法和詞彙,並且是官方和教育系統所採用的語言。標準漢語的發音基於北京話,並且在語法和詞彙上有明確的規範,以便於溝通和學習。它是中國的官方語言,並且是華人社群中最廣泛使用的語言。

依照不同程度的英文解釋

  1. The official way of speaking Chinese.
  2. A common language used in schools.
  3. The standard form of the Chinese language.
  4. The accepted version of Chinese for communication.
  5. The formal version of Chinese used in writing and speaking.
  6. The regulated form of the Chinese language for education and media.
  7. The version of Chinese that is used in official documents.
  8. The standardized language used in formal settings.
  9. The codified form of Chinese that is taught and used in public life.
  10. The recognized language for communication among Chinese speakers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mandarin

用法:

通常用來指中國的官方語言,尤其是以北京話為基礎的方言。它是中國大陸、台灣和新加坡的官方語言,並且是全球華人社區中最廣泛使用的語言。雖然「普通話」和「國語」有時是同義詞,但「普通話」更強調語音規範,而「國語」則強調其作為國家的官方語言的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

學習普通話是非常重要的,因為它是中國的官方語言。

Learning Mandarin is very important because it is the official language of China.

例句 2:

他在台灣學習普通話已經三年了。

He has been studying Mandarin in Taiwan for three years.

例句 3:

普通話的發音規則對於外國人來說可能會有些困難。

The pronunciation rules of Mandarin can be a bit challenging for foreigners.

2:Standard Chinese

用法:

這是對標準漢語的一種描述,通常用於強調其在語言學和教育中的正規性。這個詞強調語言的標準化和規範性,通常在學術或正式場合中使用。它也可以指在各種媒體和出版物中使用的語言形式。

例句及翻譯:

例句 1:

在學校裡,我們學習標準漢語以便能夠更好地溝通。

In school, we learn Standard Chinese to communicate better.

例句 2:

標準漢語的教材通常會包括語法和詞彙的詳細介紹。

Standard Chinese textbooks usually include detailed explanations of grammar and vocabulary.

例句 3:

掌握標準漢語有助於提高你的書面和口頭表達能力。

Mastering Standard Chinese helps improve your written and spoken expression.

3:Putonghua

用法:

這是對標準漢語的另一種稱呼,特別是在中國大陸使用時。它的字面意思是「普通話」,強調其作為中國各地方言之間的共同語言的功能。這個詞在教育和官方場合中被廣泛使用,並且是中國的官方語言。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國,普通話是學校的主要教學語言。

In China, Putonghua is the primary teaching language in schools.

例句 2:

他流利地講普通話,這讓他在中國的工作中受益良多。

He speaks Putonghua fluently, which benefits him greatly in his job in China.

例句 3:

普通話的普及有助於促進不同地區之間的交流。

The popularity of Putonghua helps facilitate communication between different regions.

4:National Language

用法:

在台灣,這個詞常用來指代國語,強調其作為國家的官方語言的地位。它在教育、政府和媒體中被廣泛使用,並且是台灣人民的主要交流語言。這個詞在法律和政策文件中也經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

國語是台灣的官方語言,所有學生都必須學習。

The national language is the official language of Taiwan, and all students must learn it.

例句 2:

政府推動國語的使用,以促進社會的團結。

The government promotes the use of the national language to foster social unity.

例句 3:

在公共場合,使用國語是非常普遍的。

Using the national language is very common in public places.